[情報] Insider Talks 2/27

[tai33ru (磁磚大)]

最近有許多內部員工放出的消息，為大家摘錄一些重點。


Hello everyone,

the Insider is currently present at an interesting Wargaming meeting, here’s
a bunch of stuff that was mentioned during the meeting:

這是前陣子提到的內部會議。

- a new premium special edition Soviet IS-6 “Fearless” will be introduced,
basically it’s just IS-6 with different camo, it’s possible this is an
Xbox-only vehicle

XB限定可能的特殊塗裝IS-6，除了塗裝其他跟原版完全一樣。

- there will a new Soviet premium heavy tank with full MM and (apparently)
BL-9, that will eventually replace the IS-6 in store. It will be modelled “
before 2016〃

之後置換下商城中IS-6的位置的會是一台搭載BL-9的全分房金重坦，2016前會建好模。

- new fun mode is coming, which includes a new vehicle named “M24 Lunar
Chaffee”. It’s apparently a special event, which makes you fight on a “
special lunar landing zone” with 1/6th of the regular game physics
(gravity). Vehicles also have their characteristics buffed to increase their
durability from free-falls. There will also be objectives within the mission
to complete, not just combat. This event was actually created from the bugs
where you see tanks being launched to the moon (FT-17 “Lunar Program”, ELC
to the moon, etc). It’s being decided whether this mode will appear on Xbox
as well as PC.

新的趣味模式又要出來囉，其中會包括一台M24霞飛「月」，以及在一個月球重力的環

境下進行戰鬥，除了戰鬥外可能也會有別的目標需要完成。這個任務是由飛天的BUG發

想而來的，還在決定這個模式會出現在哪個平台。

- Polish T-34/85 “Rudy” looks nice, it’s just a regular T-34/85 with 85mm
gun and full MM, with the “Rudy” decals (that are already obtainable
currently in Soviet tree) and extra tidbits. The price will be almost the
same as the one of Schmalturm Panzer IV

波蘭Rudy T-34/85毫無反應就是台普通的T-34/85，但有Rudy塗裝以及其他附加花絮，

價格會和豹頭四號差不多。

- new US tier 7 premium TD (Scorpion) will have full MM and its camo will be
roughly on par with E-25, it will be reduced a lot when it fires (to 0?), but
it’s also extrely nimble and agile despite low engine horsepower (almost as
nimble as ELC). Might appear in 9.7 “if all goes well” – if not, 9.8

新美七階金TD「蠍式」會有全分房，隱蔽大概跟E-25一樣好，但開火後隱蔽降的也超

大。儘管他的引擎馬力低，但會非常靈活（幾乎接近ELC等級），可能在9.7推出，如

果沒有，那就是9.8。

- small buff is planned for Churchill GC

有增強悲劇邱GC的計畫。

- developers are working on the improved motion physics, basically there’s a
lot of feedback, they are looking for problematic areas, that cause wonky
movement. There will apparently be many updates and corrections within a few
days. Heavy tank inertia will be reduced.

開發組正在改進動態物理系統，回饋很多，而他們正在檢視問題，這幾天會有很多更

新與修正。而重坦的慣性數值會調低。（譯：IS-3應該不會這麼好滑XD）

- “Our physics are projected correctly, currently, light tanks can slide and
use their inertia without going like ice-skating, mediums can slide and be
much more dynamic and heavies can do the crab” (when they refer a crab is
when a slope is so steep that the tank starts to slide down backwards or
sideways, thus causing the tank to flip, this happened quite a few times
during the Italian campaign in 1944 where Churchills had to go trough very
steep areas, and sometimes, the tank would start to slide, if not stopped in
time, it would cause the tank to flip, often with fatal consequences)

我們的物理設計是正確的，LT可以滑來滑去、利用慣性來做出類似滑冰的動作；MT則

會更具動感；HT在某些陡峭地形上則會橫向或側向滑動。（1944年的義大利系列戰役

中有過邱吉爾爬陡坡造成的滑動的狀況，若不立即解決更有可能翻肚。）

- developers would like to (at one point, not anytime soon, it’s just an
idea) research the historical capability of tanks of crossing slopes and
trenches and implement it, as in Churchill for example being famous for being
able to climb major obstacles, but Maus – not so much

開發組想要研究研究歷史上車輛橫越地形與戰壕的能力並實裝之，例如說老邱很會爬

，但老鼠就無法。

- the fate of terrible EU support service will be discussed tonight, there
seems to be the air of anticipation from some developers, as they gladly
apply for all night shift to witness it

（他服事務，略）

To be continued… :)

PS: special greetings go to Germany, where apparently some WG producers go
into a fit of rage whenever they hear of FTR and Silentstalker… :)


原文網址：http://ftr.wot-news.com/2015/02/27/insider-on-wargaming-meeting/


會慢慢補上之後的部分，或是有熱心的板友有興趣翻譯也十分感謝！

--
推 oXnXo:按著開機鍵數秒即可達到關燈的效果
→ cypher4444:樓上我差點照做了!!! 這樣很危險阿!!
→ yuan860721:還好樓上你沒按 想想不久以前 我就照他的話做了之後阿
→ cypher4444:就怎樣@@
→ yuan860721:就關機了阿..............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.112.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WoT/M.1425290191.A.B38.html
推 YukiPhoenix : 月月  是你?
推 bigfish0330 : moon moon!!
推 ggeneration : 幹 完了 德系爬坡能力要中刀了
推 fransice7   : 邱GC都玩那麼久了稀有到只有看過我自己開出來
推 youthyeh    : 結果坦克空戰做得比戰機世界還好玩(糗
推 g3sg1       : 裝BL9的金幣HT? 那-3可以洗洗睡了
→ hitlerx     : 連機動和裝甲都還沒講就說-3洗洗睡會不會太早
推 wuchianlin  : 邱GC真的是第一次看到還以為是絕版金幣車