[轉錄]Re: [請益] 請問何謂"元之木阿彌"?

[qppq (完蛋了)]

※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板]

作者: Hakanai (はにかむ夕暮れ) 看板: NIHONGO
標題: Re: [請益] 請問何謂"元之木阿彌"?
時間: Fri Jan  9 12:54:08 2004

※ 引述《jinyong6272 (戰鬥工兵￾N￾N ￾N )》之銘言：
: 我那本"陽春牌"日文辭典,找不到這句成語.
: 煩請本版先進們解惑
: 謝謝.


典故

日本戰國時代，大和郡山城【大和(舊國名)‧今奈良縣】城主筒井順昭死時，

繼任的筒井順慶年紀尚幼，為了避免家族內鬥，因此暫時立一位聲音和順昭神

似但雙目失明的人裝病，此人名叫『木阿彌(もくあみ)』。此人暫代三年職位

之後，才發布筒井順昭的死訊，而讓筒井順慶繼位。此時木阿彌也恢復自己原

來的身分。

『元の木阿彌(もとのもくあみ)』

引申為最後還是回到原來的狀態。




--

夢というものは現實離れの空想

もしくは

一生懸命に成し遂げたいゴールか......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.248.232
→ qppq:借轉唷  謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.166.106
→ kojiro:影武者的故事??
→ qppq:信玄掛掉3個月就被鄰國知曉了...木阿彌?
→ qppq:真的可以維持3年不被識破?
→ Musasi:難怪筒井兄在信長之野望裡兩三歲就登場
→ EmilChau:因為順昭公英年早逝....24歲的樣子