姓與苗字在現代已成為同義詞
然而就如同過去本板上前輩曾提過的，在歷史上這兩者其實是不同的東西
簡單地說，「姓」是天皇所賜，「苗字」是自己依照地名等而取的
就織田信長而言，「平」是他的姓，「織田」是他的苗字
據「系圖纂要」記載，織田源自平資盛〈平清盛長子重盛之次子〉
從資盛算起的第十代常昌開始以織田為苗字
姓和苗字是並行的，絕非改姓為苗字
在古代，姓還有另一種意義，指的是氏族位階的名稱，此時姓要唸kabane
也就是天武天皇十三年〈684〉時所制定的八色之姓：
真人，朝臣，宿彌，忌寸，道師，臣，連，稻置
古代稱人名時，氏〈uji〉與姓〈kabane〉一定是綁在一起出現的
並且二者合稱為姓〈唸sei或syou〉
例如藤原朝臣不比等，藤原是「氏」，朝臣是「姓」
又如著名歌人大伴旅人、柿本人麻呂，他們的名字在萬葉集中一定是整套出現
也就是大伴宿彌旅人、柿本朝臣人麻呂
另外，為了戶籍登錄之用，所有良民都擁有天皇所賜之姓〈sei或syou〉
如采女，馬飼等等
由於是平民之姓，所以這類的姓並不帶kabane
日後律令制崩壞，朝廷不再登錄戶籍，平民的姓也就失去意義
大多因不再使用而被遺忘了
至於貴族部分，在平安時代中期以後，人們稱姓時，往往將kabane省略只單獨稱氏
因此日後所謂的「姓」〈sei或syou〉指的就是「氏」了
在與朝廷權利發生關係的文件上〈如宣旨〉所列載之人名，必定稱其姓
公卿補任〈自古代至近世的公卿名冊〉中，織田信長是以「平信長」之名記載下來
同樣地，德川家康是「源家康」，上杉景勝是「藤景勝」〈藤原〉
毛利輝元是「江輝元」〈大江〉
另外公卿補任中關於秀吉的記錄則是
天正十一年平秀吉，天正十三年藤秀吉，天正十四年豐秀吉〈豐臣〉
天正十一年〈1583〉就是本能寺之變的隔年，秀吉自然不可能是平氏
公卿補任把他記為平秀吉或許是將其視為信長繼承者的緣故
天正十三年秀吉成為近衛前久的猶子〈名義上的養子〉
改姓為藤原〈近衛是藤原氏〉，受任命為關白
至於天正十四年的豐臣姓，就是直接由天皇所賜的
之後公卿補任上就陸續出現了豐秀長、豐利家、豐秀家、豐秀賴等人
前面說過姓〈氏〉和苗字是不同的概念，兩者是同時存在的
因此一般所說秀吉自木下改姓為羽柴，再從羽柴改姓為豐臣
這樣的說法在理論上其實是錯的
正確地說，應是自木下改苗字為羽柴
至於姓，則應是自平改姓為藤原，再自藤原改姓為豐臣
秀吉的苗字至死應該都是羽柴
姓與苗字的混同應是源自明治政府下令公文書必須使用苗字，不準用姓
再加上當時平民原本無姓，在「苗字必稱令」發布之後才自創苗字
於是在現代說的「姓」就變成是指「苗字」了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.185.70.43