Re: 關於"天與地"的一點問題與看法

[BlueGarfield (蘭貞の心)]

※ 引述《twsam (交大電控twsam)》之銘言：
: ※ 引述《eunacat (小樹)》之銘言：
: : 根據小的逐漸喪失的前世記憶 好像是南無毘沙門天吧
: 看到了這個問題之後，又很湊巧的讓我發現學校圖書館有這一部片，
: 於是就趁著今天下午去看了。一開始長尾景虎坐在那裡念了半天，我
: 也試著想要知道他在念什麼…但是最後我只能說：我的聽力差到底了
: 。之後在第二次川中島之戰時，上杉軍好像也有在念，但是景虎一個
: 人在念我就聽不出來了，一票人一起模模糊糊的念我也別想聽得出來
: 。之後，到了片尾工作人員名單的部分，這一段咒文又一直再出現，
: 我想：反正就再多聽幾次看聽得出來聽不出來，結果，在工作人員名
: 單結束之後，接著出現了描述製作過程的短片，裡面有一幕是教那一
: 票臨時演員念那一句咒文的景，有拍到那一句咒文的羅馬拼音：
: "ON BEI SHIRA MANDAYA SOWAKA"（看不懂是什麼意思…）
向毘沙門天祈願時所念的咒文。

在中國，毘沙門天被稱為多聞北天王(楞嚴經決疑)，
此咒則是被稱為財寶天王咒(嗡貝也夏瓦納耶梭哈)。
是多聞北天王的梵語譯音。
推 qilai:請問漢字寫法是?
推 BlueGarfield:梵文，硬翻的話就是"嗡貝也夏瓦納耶梭哈"
推 BlueGarfield:日本人也是直接用片假名或平假名翻。
※ 編輯: BlueGarfield    來自: 218.169.82.135       (08/21 10:56)