作者HloCY (戰國迷)
看板WarringState
標題[問題] 忍者
時間Thu Mar 16 00:29:51 2006
最近看了一部電影 "忍"(しのび)
(女主角是仲間由紀惠 男主角的名字是片假名 = =a 不知道怎麼翻比較好)
當然電影情節跟兩個忍者里的情況一看就知道是編造的故事
當德川家康贏了大阪夏之陣以後
天下都在江戶幕府的統治之下
可是德川政權真的有像電影情節描述的
處心積慮想要消滅這些忍者勢力嗎?
--
不過忍者的地位就像裡面一個伊賀忍者說的
"戰國時代是忍者黃金時期 偶爾還會左右天下的局勢"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.15.178.1
推 kusanaki:這部片連原作的劇情都有改了，離史實當然更遠XD 03/16 00:45
推 YesIamNot:在那之前，織田信長就已經狠狠修理過伊賀了 03/16 00:47
推 kusanaki:男主角名字一般翻作小田切讓的樣子 03/16 00:48
推 settier:沒錯 就是小田切 讓 03/21 19:08
推 FantasyRyu:也不算翻譯，而是他原名就這樣，他故意取片假名做藝名 05/18 19:16
→ baster: 是斥候嗎也可以當偵查兵嗎 08/15 21:16