推 libai:原來如此 我也正等人來解說 06/04 23:01
推 libai:感謝 06/04 23:03
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.113.169.79
: 推 filla:這個伊達者是全都漢字嗎還是? 06/03 20:22
: 推 sdiaa:漢字... http://tinyurl.com/kh8gh 06/03 20:49
: 推 izsoak:幫忙列一個辭書結果以示證明XD:http://0rz.net/dc1rI 06/03 21:45
: 推 Nakata0911:Nuガンダムは伊達じゃない 這裡伊達是當虛有其表嗎？？ 06/03 22:29
: 推 libai:伊達跟伊達者是不同的 伊達作俠氣解 06/03 22:56
: → libai:是指豪氣萬千是吧? 06/03 22:58
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
不是這樣解的
伊達
1.展現豪氣 又 為了此事而傾注心力 豪氣貌
2.為了震攝他人而採取大張旗鼓的行動 又 以華麗的舉動等等來裝飾外表
3.興趣是有內容的事物
Nuガンダムは伊達じゃない
這裡應該是2
Nu gundam不是好看而已
--
上面的解釋是由yahoo.jp 辭書來的
自己翻譯的
有錯請糾正
--
--
_＿＿ ΛwΛ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＠′ ( *Λ*）=旦 ＜ ニラ茶飲めやフォルァ！
U U￣￣ U ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
﹛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.1.157