關於史料的轉貼

[Eiichirou (水曜日的情事)]

基於有許多板友提出想要有中文翻譯的意見
在此做一說明

目前板僕還是將重點擺在將網路可見  經過整理的資料完整轉到板上的階段
鑑於原文書價格昂貴及取得不易  這幾年不少史料或資料好站又紛紛關閉
這樣的工作我認為是有必要且刻不容緩的
(板僕硬碟中就保有一部份日本戰國史詳細會戰介紹
 只可惜原網站已關閉  想要再取得資料已屬不可能)

《信長公記》的轉載只是一個拋磚引玉的開始
還有待熱心的板友繼續提供手邊珍貴的資料


至於大家最關心的中文翻譯  我想最大的問題還是在於心力與時間兩個部份
本板很歡迎歷史及日文程度優秀的板友提供所學
當然如果翻譯品質優良  板僕也會盡力向站方申請稿費獎金
算是給譯者一點微不足道的感謝

以上是板僕的說明




敬祝各位武運昌隆




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.89.50
推 popoka:推~
推 papuwa:很推板主的熱心，但是要把全部的信長公記翻完，很難啊.....
推 newnewnew1:大家一起翻   輪流翻   推文更正 很快的
推 reconsider:建議同步使用維基百科完成此一工程 ：）
推 midamaiya:推
推 Jiartty:推
推 snakei33405:大推