推 HAHAcomet:其實信長是嚇傻了 無意識地囈語 (逃) 05/05 15:30
推 ryvius0723:其實那句話的意思是幫我把世界末日拿去百事達還掉(誤 05/05 17:50
推 undeadsin:樓上銀魂梗XD 05/05 17:59
推 kenco:以信長的個性，既知無法生還，說1和4都蠻有可能的 05/05 19:15
推 shena30335:知道必死無法豁免，所以產生出的豁達感嗎 05/06 17:02
※ 引述《afartic (afa)》之銘言：
: 本能寺之變:
: 據說，當信長得知明智光秀叛變時，僅有約100名武士的信長說道：「無關是非。」，即與
: 內侍森蘭丸取槍奮戰。
: 每次讀到這段，總是充滿問號?究竟「無關是非」是否暗示什麼?或信長當時心境如何?
: 一般來說，得知親信叛變，不是震驚就是憤怒。但多數資料卻顯示信長冷靜應戰，甚至
: 自我了斷?是否有版友熟讀信長，給予解惑。
「是非に及ばず」
照現在的解釋，有
「對錯善惡，都不必討論了」
「也只能這樣了」、「沒辦法了」 、「避免不了」
從信長的個性，顯然不太可能是第一個意思
從過去的資料與近年一些考證出來的論述
在在顯示光秀的才幹與冷靜絕對是信長軍團裡的佼佼者
一旦決定要行動 光秀想必計畫周全
一聽到是光秀叛變，信長的心裡大概也有了底
軍隊差距這麼大 既然敢包圍本能寺 重要路口想必也早就封住
光秀不會有讓信長逃出去報仇的機會 所以戰死是必然的
--
至於同一句話在中世是不是同一個意思，就不得而知了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.164.78