Re: [情報] 桶狹間戰記3日文版出了

[jsoccer (距離，歸零)]

東立中文版第三集出了(我個人覺得翻譯的相當不錯，譯者名叫：吳勵誠)

封面有一些浮雕設計

簡單雷一下劇情.....















這集一開始就點名了「兩種大名」

一種是下剋上的國人型大名

另一種是擋住下剋上的守護型大名 (這種在日本六十餘國中是少數)

當然，惡郎少爺是前者，而梅岳承芳是後者。


而由於這個時間點上(1551)，今川勢還是站在較高的視野上(尾張此時一團亂)，
所以對於尾張發生的事，穿插著信長視點，以及義元與雪齋的評述。

也講到了平手爺的死(1553)，用的是兩種觀點，既有貪污(之嫌)，亦有死諫之實。
(甚至是義元的陰謀，信長學得很快就是，把這招用在尾張內鬥上，織田信友有夠慘XD)

但隨著今川、北條、武田的三國同盟，雪齋也走向了閉幕之時(歷史之壁啊)，
這段的描寫算是很細膩(以這種趕時間的作品而言)，在這兩回，從走路不穩開始，
到甲相駿三國同盟，甚至還有一個從第一集第一回埋下的梗...(善得寺)...
(1554年)

然後雪齋隱居，再來是川中島會戰...的調停，這是義元獨立後的第一次出兵。
(1555年，不識庵登場啦啦啦~~~)

對於「故人的紫衣」這段描述，我覺得非常有深度也有張力，
這兩回穿插著短短的幾頁，把義元跟雪齋的師徒之情描寫的極為生動又不淪為俗套。

==========

回到尾張這邊(雙主角制啊)，「上總介筆記本」依然健在，本集也一直登場喔^^
尾張此時仍然很亂，特別是道三一死信長頓失靠山，面對著兄弟鬩牆之爭，
不過一回到信長這邊，又是錢錢錢...這位上總介大人非常瞭解曼尼之道啊XD

另外則是吉乃又回來啦~~~(歡呼)

雖然被現任丈夫抱著的時候還想著吉法師，但馬上就成了寡婦，
之後身旁出現了一位「老鼠」....當然不是姘頭，是非常忠心的隨從，
還會把毯子、草鞋放到懷裡弄暖再給吉乃使用，這個梗要回到《戰國》第十五集啊...
(天啊，我看第二遍才發現這邊又一個梗....五茶大姐~~)

這集最後，吉乃抱著孩子陪在上總介身邊，後者做到了他父親也做不到的事。

統一了尾張(1559年，春)

個人註：
1519~1559，單行本1~3描述了這段時光，
而命運之日──1560年5月19日，還有五百天左右。


以上，是為簡單的雷。

裡面細節真的很多，建議可以多看幾遍，
再對照同作者的戰國系列作品，他還頗會埋梗的...XD

--
男人的浪漫...就是沒錢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.111.161
※ 編輯: jsoccer         來自: 211.75.111.161       (01/07 18:32)
推 me206830:看完整本有想哭的感覺 信長控一定要看阿
推 NineFeather:今天看完這本再接著看也是今天出書的平野耕太新作--
→ NineFeather:漂流武士  氣氛整個被破壞啊~XD
→ NineFeather:信長.島津豐久.那須與一在異世界組成怪咖三人組了~
推 undeadsin:開宗明義 被信長跪拜過的一定會死!!
→ undeadsin:戰國第七集信長向朝倉淺井跪拜....這梗埋真久XD
推 kobilly:東立中文版解釋第二種戰國大名應該是下剋上才對，怎麼打成
→ kobilly:上剋下。對照風林火山演出的三國同盟，那時歷史上的晴信
→ kobilly:已落髮成信玄嗎？然後想吐槽原作者：還是長尾景虎怎麼用起
→ kobilly:上杉家家紋的陣幕在2次川中島之戰？
→ tenka92417:小鬍子義元超帥,難怪天道pk要用這個造型...
→ jsoccer:家紋這個真的是有囧XDD
推 gunng:因為不是信玄 當然就...  信玄本集客串兩次XD
→ jsoccer:對耶第二頁那邊打成上剋下，應該是打錯字又沒校到...
查到的資料是，出家改名法性院信玄是1559的事
※ 編輯: jsoccer         來自: 211.75.111.161       (01/07 23:18)
推 Nobunaga:其實老鼠跟五茶姐說「等我出人頭地，想請妳來管我家」
→ Nobunaga:也有梗，因為後來阿五就變成寧寧身邊的女侍頭
→ Nobunaga:至於家紋...頗冏...那一頁跟第一部都重畫一次好了 XD
推 fatisuya:馬上殺去買!!!
→ tenka92417:有一說是上杉憲政退到越後的時候就收景虎當養子了.
→ tenka92417:會不會是宮下又在故意婊謙信愛口嫌體正直,沒正式繼承前
→ tenka92417:就在偷用上杉家笹紋...我是覺得宮下描寫的謙信一直有
→ tenka92417:表裡不一,說話不算話的感覺....
推 LUDWIN:就愛面子啊
推 undeadsin:其實別想太多 就是拿著主家的大旗碾人特別有快感而已
→ undeadsin:就跟織田軍的軍隊會有木瓜旗永樂錢還有將領家紋並行
→ undeadsin:而且真拿出長尾家家紋的九耀巴又很影薄XD