推 keith2822:有買這本 推 04/30 12:34
http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/28732791
最近發現坊間上有這本書，加上對於慶次郎有興趣，就買了。
其實我很不喜歡日本人寫歷史小說的手法，那種第三人角度的強烈感，
讓我覺得這比較像是說書而不是“小說”。
山崗莊八的作品更加劣化了我這個印象.....
不過隆慶一郎的風評令我再次想要試試看。
其實我對於前田慶次的印象，主要還是不脫光榮所建立的範圍，不論是
透過信長之野望系列，還是戰國無雙系列。但真正讓我有非常深刻回憶
的卻是在大河劇〈利家與松〉裡面的及川光博版的慶次，真的是嚇死人
了。XD
雖然及川的外型的確有傾奇者的味道，但相對的，他也很難演出隆慶一
郎描述的，那種威猛高大，一整個陽光的慶次。不過，原哲夫的硬派畫
風倒是挺傳神的吧，只是我沒真的整部作品看完。
小說中，隆慶一郎的這部作品獲得高評價果然是其來有自，他透過一些
情節架構，一整個把慶次這個角色完整地呈現在讀者的眼前，那種帥氣
、風流跟迷人。此外，他還透過慶次郎，展現出另外一種觀點的直江兼
續、秀吉、石田三成等人，還有一些形形色色的配角，都讓人印象深刻
。流暢的故事展現，帶著濃濃的冒險奇談風，雖然不至於很緊湊，但仍
能吸引讀者看下去。這就是一種成功。
基本上，我認為現在的台灣讀者真的很幸福啦。出版社都願意出版一些
日本戰國背景，甚至幕末或其他時代的相關背景小說，記得十幾年前這
還是有點奢侈的夢想啊。
遠流這次推出慶次郎的小說，作品本身就相當出色，翻譯也中規中矩，
編排沒有什麼明顯缺失，是還頗值得讀者珍藏的。
共勉之。
--
某夏日的午後，站在樹下的兩人...
伊達楓：其實我在等妳問我一句話.....
孫尚香：什麼話啊？
伊達楓：我在等妳...等妳問我「你真的愛我嗎？」...
孫尚香：.....(臉紅)
結局還是等續集(二爆)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.132.25
※ fatisuya:轉錄至看板 book 03/22 23:32