→ LUDWIN:關白也是『諸事先關白光』的由來 06/01 01:23
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
by A http://0rz.tw/ANPNK / B http://0rz.tw/3xQVQ
A 關白本為「陳述、稟告」之意，出自《漢書·霍光金日磾傳》「諸事皆先關白光，
A^^^^=>動詞
然後奏天子」，也就是說任何大事皆先陳述或稟報給霍光知道，然後上奏於皇帝。
^^^^^^^^^^
因霍光受封博陸侯，故又名博陸。
B 関白の語は、中国前漢の宣帝が、上奏はすべて実力者霍光が
「関（あずか）り白（もう）す」ようにした故事に由来する。
これは、霍光の権勢を恐れた宣帝が、政務不行届を口実に霍光により廃位される
ことを避けるためであったと言われる（関白の別名の一つ「博陸」は、霍光が
‘博陸侯’であった事に由来している）。
B 關白語出A 因漢宣帝朝 霍光為大司馬、大將軍、封博陸候 (顧命) 總攬朝政 ....
因此 漢宣帝懼於霍光的權勢 (從漢昭帝到宣帝朝 兩任皇帝 一任廢帝均由霍光
一手提拔 & 霍光因外戚榮貴 權傾朝野 故..) 怕能力不行的藉口被掌握
被廢 故有 "A的動詞動作" ==>有 避免直接冒犯之意 用 先關白光 取代
先博陸侯(霍)光 ^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^
故 A 關白 又稱博陸 語原來於此
再者 日本經唐化後 用的一些官名 都可以對印到
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%94%90%E5%90%8D
所以 日本戰國時期 大量出現的 "宰相" "羽林" "黃門" "內府" "金吾"
這些 我想大家都不陌生了 "相國" 眾所周知 專指 ==> 2012的大河主角
推 mmrptt:請教一下,之前忘記在哪看過大名的由來似乎跟樓上L大說的類06/01 20:04
→ mmrptt:似，但忘記確切的內容,不知有板友知道否???06/01 20:05
小弟獻醜了...
--
烏鴉 你以為你能只手遮天嗎?
我東星耀陽一子錯 滿盤皆輸
http://www.wretch.cc/album/VVVV5555 4V45
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.56.22.183
推 ocean11:日本是隋唐時開始漢化的，為什麼喜歡用漢代的典故 06/01 22:07
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
鍵盤小弟認為 唐化 連帶的 將一些書籍(歷史 天文 制度 技術) 都引用過去
看到 "霍光專權"的故事 對於後來的 "藤原攝關" 來說 或許有影響到吧
※ 編輯: Proteome 來自: 59.56.22.183 (06/01 22:26)
推 mmrptt:不過我想請教的是"大名"的由來,我知道"大名"是來自"名主" 06/01 22:50
→ mmrptt:但記得看過名主一詞好像也是出自某中國典籍,但是一直找不到 06/01 22:52
→ mmrptt:雖然有點懷疑是記混了,不過還是\想問一下~~~ 06/01 22:53
推 luciferii:名與中國無關 06/02 00:43
推 wcc960:日本也用過"阿衡"(＝關白)，這典故可回溯到商代的伊尹... 06/02 02:24
→ ja23072008:唐代知識份子也愛用漢代典故 06/02 20:01