Re: [史料] 大樹

[Proteome (冰淇淋乾杯 \^_^)]

※ 引述《chordate (封侯事在)》之銘言：
: 之前看到宮下英樹的『戰國』中，
: 義昭的名字被寫成「大樹義昭」，
: 就去查了一下，原來大樹是征夷大将軍的異称

 by http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%94%90%E5%90%8D

    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%A4%E7%94%BA%E5%B9%95%E5%BA%9C

    補一下

    近衛大将 羽林大将軍、幕府※2、幕下（ばっか）、大樹※2、柳営※2

    在室町末年(1568)  同時有兩個大樹  (堺大樹 / 大樹)

                                        義榮  / 義昭

--
                                             ◥▁▁▁▁ ◢                    
          不要誤會，                         ◤ ██ ／-                      
          我不是針對你，                      □–□-◢◤                     
          我是說在座的各位，都是垃圾          ▼ㄑ     ◢                     
                                               ▼一  ／◣                     
http://www.youtube.com/watch?v=HWWMvpIhHNY  ◢ /◣─ ◤ /█◣ ψdajidali      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.56.22.183
→ luciferii:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E7%94%B0
→ luciferii:回錯篇，連結是說明 名
推 mmrptt:所以是名田-->擁有(? 還是管理?)名田的人-->名主-->擁有一
→ mmrptt:大票名田-->大名  ,好像是這樣 =_=+ 感謝~~~luciferii大~~
推 ThomasJP:大名跟"小名"的劃分好像是萬石,也就是石高制建立以後的事
→ ThomasJP:戰國時代應該是稱為"城主""國主"或"館主"之類...
推 luciferii:樓上，那是指明確劃分是江戶時代，但這個名詞鐮倉時代就
→ luciferii:有了
→ luciferii:想到翻譯版以前有個傢伙一直堅持"大名"在中文書裏一定
→ luciferii:要翻成"諸侯"才叫正確翻譯...