推 jsoccer:推 06/25 22:02
(以下內容有包含劇透捏它)
※ 引述《bloodrose23 (兩點關係)》之銘言：
: PS 日本出到十四集 試翻一下後兩集的封面眉批
: 13集 完成史上最難計謀的最敦厚之人 毛利元就
這集主要是中國攻略的前奏曲,
其實最亮點的劇情,在於中段的毛利元就前傳,
也很像上杉謙信回憶錄那種第一人稱的描述方式,
最後才帶到鳥取飢渴殺的開端.
: 14集 最具才華 最果敢之人 石田三成
這集主要是鳥取飢渴殺的部份,
最後接到信長準備武田攻略.
: 推 Elabaut:顯如在第一部說義景的醜女兒是媳婦，看起來挺可愛的阿！ 06/20 07:25
: → Elabaut:不過的確感覺小妾阿福是比較能吸引男性的那型...XD 06/20 07:27
: → Elabaut:然後光秀開始被信長叫做「禿子」，明明頭髮還很多啊...@@ 06/20 07:35
翻了一下手邊的日文原版,信長依舊是叫光秀「キンカン」(金柑),
所以中文版突然從金柑換成禿子,老實說很奇怪.
要嘛是譯者有換人,不然就是光秀前幾集當過場動畫當太久了.
: 推 PTT999:所以那個在本院寺待到最後的傢伙是之前落跑的家塵嗎? 06/23 23:57
嗯,是右馬助沒錯,
只是沒說明他受了啥刺激,
先前登場是在一代目阿治的目前哭著道歉...
--
在融合了三國時代與日本戰國時代的異世界中,會發生什麼梗一切都不奇怪,但...
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201205/e44df7eba26ae568a181046ae130f21b.JPG
光秀: "我女兒很乖的,一定是交了壞朋友才會穿這樣!!" (血淚)
元親: "真是淒絕!! 鮑三娘果然是擁有反骨精神之人."
忠興: "鮑三娘?! 我記住了... 我記住了... 我記住了..." (磨菜刀與柴刀ing)
光秀: "敵は…鮑家莊にあり！" 《無双OROCHI2．DLC新服裝推廣簽名檔》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.0.60
※ 編輯: Landius 來自: 218.174.0.60 (06/25 21:32)