推 TheoEpstein: 讚 11/06 11:49
推 fsuhcikt: 台版還有呼吸嗎 11/06 11:49
推 Newschool: 權兵衛是最新作嗎? 11/06 11:50
→ DorkKnight: 是的 11/06 11:50
推 boson0725: 這系列我在租書店記得通常只收到天正記 11/06 11:51
推 ThreeNG: 租書店有看過一統記 11/06 11:57
推 poeoe: 太讚了 11/06 11:58
→ ThreeNG: 戰國權兵衛台灣一直沒出 QQ 11/06 11:58
推 Guoplus: 應該是成本太高 銷量又不理想吧 11/06 11:59
推 Landius: 宮下戰國生肉很難啃啊,特別是要角心境轉折時... 11/06 11:59
→ Guoplus: 這本翻譯應該超硬的 11/06 11:59
推 peter89000: 台版應該沒救了吧,除非這作品改編才有機會 11/06 12:00
→ Landius: 我啃了以後才體會東立這翻譯真的很強. 11/06 12:00
→ peter89000: 另外這部台版錯字超多,出版社不知道幹啥吃的 11/06 12:01
→ shifa: 這種硬派作品的翻譯應該很想死 XD 11/06 12:02
推 Landius: 一統記太硬了,光秀心境轉折完換秀吉,秀吉轉完換家康,然後 11/06 12:03
→ Landius: 這幾段肉硬梆梆... 11/06 12:03
→ Landius: 權兵衛普遍比較歡樂就是了,那個家久上京日記 XD 11/06 12:04
推 chen2625: 中文版有生之年系列QQ 11/06 12:09
推 iwinlottery: 轉個日本戰國版吧 11/06 12:12
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: DorkKnight (111.71.77.74 臺灣), 11/06/2019 12:16:15
推 chuckni: 權兵衛還沒看,剛好趁現在補 11/06 15:27
推 lkk0752: 東立版錯別字多像是新注音沒校稿那樣,但翻譯至少都很到 11/06 17:25
→ lkk0752: 位 11/06 17:25
推 KrisNYC: 還好 還沒變成小說附插圖 11/06 17:55
推 SincereBob: 結果時間還沒到就終止免費試讀... 11/07 06:05
推 iwinlottery: 12點開始狂看應該多少可以看一點權兵衛吧XD 11/07 07:21
→ borriss: 只看到本來免費的部分 不過看到一些大綱就是了 XD 11/07 16:08
→ borriss: 看太慢了 11/07 16:08
→ chuckni: 剛看到戶次川開幕完就過時間了QQ考慮課金中 11/07 16:52
推 gm79227922: 日本也是小眾了 11/07 23:27
推 PAULDAVID: 台版已死有事燒紙(血淚) 11/09 15:23
推 alvis000: QQ 台版 嗚嗚嗚 11/10 14:20
推 petercjt: 台版錯字真的是多到慘不忍睹... 11/24 01:16