Re: 一直覺得很奇怪...關於夢幻學園...

[violing0218 (賣女孩的小火柴)]

※ 引述《deepfantasia (銀翼的奇術師)》之銘言：
: 我從以前就一直覺得很奇怪.....
: 夢幻學園男主角的翻譯為什麼為什麼為什麼......
: 要用台語的腔調翻呢!!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^好像是為了強調大阪腔吧
                       其實我覺得還蠻有趣的^^!!!
: 我之前看的時候覺得有點生氣耶...感覺超怪的，
: 完全破壞了原本夢幻的畫面......所以我沒看完，
: 現在再看一次，還是只看到第三集就看不下去了，
: 覺得有在看三立台灣XXX系列的感覺...>"<
: 有人看過可以大略簡述第三集之後的劇情嗎^^|||
: 唉...希望有出版社可以重新翻譯重出...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.217.103.209
推 ayumitotoro:可是看了太鄉土味 覺得有點小痛苦說...