[新聞] Vogue Girl 8月號訪問 BOM

[cottonto (BB)]

再來是麵包春~她到底有多愛吃麵包啊XD

FR:Vogue Girl+2NE1百度吧
翻譯:伶伶+小吊
(感謝u大提供一段正確翻譯)
==================================
VG :舞台上的春好像一直都穿裙子呀?
BOM:出道初對這個有點不滿過。為什麼只有我一直都穿短的裙子，所以跳舞時有點
    不方便。但是現在已經很熟悉了，穿了裙子之後可以做所有的事情。
    但只希望身材可以更完美...

VG :覺得用生菜減肥得到了效果了嗎?
BOM:現在還在進行中。還不是很完美
    (VG:減肥很辛苦吧)
BOM:不像粉絲們想那種24小時減肥。每餐吃的都挺多的。也不是只吃生菜，只是比
    以前吃的零嘴少了些。但是餅乾、蛋糕，尤其是麵包是絕對禁止的。"麵包春"
    不能吃麵包，真的很難過。
    (VG:對春的身材有很多的說法)
    說心情一點也不壞那是假的。(小聲音)什麼，說實話雖然那天身體是有點腫…，
    但成為減肥的契機，現在已經沒事了

    (VG:作為歌手最好的是什麼)
BOM:當然是可以在舞台上唱歌了。那是最大的特權也是唯一的好處。不會有煩惱，
    反而可以解決煩 惱的職業並不多。
    (VG:但是還有不能談戀愛的缺點啊)
BOM:阿古，忘了那個呀。現在不想想那些。因為是一定要做自己想做的事情的個性，
    所以想那些會 很難過。沒有理想型。只要我喜歡那就行了。沒有討厭的。
    綜合性的男生!但是有一種人我不喜歡，那就是自卑的，那樣的人感覺缺乏自信感。

VG :正處在COME BACK的準備當中吧?跟其他組合相比休息期真的很長啊
BOM:現在主打歌還沒有定好，只是在錄製歌曲。預定收錄從R&B到hip-hop的
    各種各樣的音樂，所以 大家可以期待。事實上專輯準備剛開始不久，
    所以這些談話有點尷尬。哈哈
    (VG:聽說8月份左右COME BACK) 
    啊，有那可能。我們也不太清楚正確的時間。楊社長說一星期後COME BACK
    那就是那樣的。MV拍攝也是2~3週之前才知道的。
    (VG:是不是一直都要處在完美的狀態呢?)
    不能放鬆。所以成員們在休息期也沒有怠慢，天天練習。因為不知道什麼時候
    出動(笑)還有努力練習到時候才不會很累。一旦開始做活動的話進行速度太快了

VG :那昨天晚上最後的事情是不是也是練習呢?
BOM:不是，是吃西瓜。最近養成了冰箱裡存很多涼的東西的習慣，而且最近好喜歡。
    啊!這個不能讓教練知道啊...。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.167.146
※ 編輯: cottonto        來自: 122.123.167.146      (07/22 13:23)
推 lrip:這孩子真的很愛吃西瓜,和綠色相關東西,老楊快點開金口吧
推 shoupm:可愛的春姐~~~~~
推 impact45:麵包春不能吃麵包 哈哈 好可愛
推 ayuky:我也愛西瓜!!!老楊我知道你橋好了快點吧 掰哩掰哩
推 Clairela:最後一個問題Bom好可愛 XD 吃西瓜耶~但是睡前吃西瓜好嗎?
推 CjWmC:真可愛 還有對男生的條件放超寬的 什麼都可以接受!
推 lrip:好像不好,因為會水腫又會利尿......
推 unice1982:戀愛那段的翻譯有點出入...請會韓文的朋友看過
→ unice1982:應該是 "但是，有一種人是我不喜歡。那就是自卑的人
→ unice1982:，那樣的人感覺缺乏自信感。
※ 編輯: cottonto        來自: 122.123.165.161      (07/23 11:12)
→ CjWmC:我還以為沒自信她也可以接受
→ unice1982:從R&B到hip-hop...bom很適合R&B...很期待