[歌詞] 善良的女人(GOOD TO YOU) 中譯歌詞

[miaomiao35 (miao.)]

善良的女人 (GOOD TO YOU)

作詞：Teddy、G-Dragon
作曲：Teddy、CHIOCE 37
編曲：CHOICE 37


[Minzy]
即使所有人都說你是壞男人
我也喜歡這樣真實坦率的你
If it ain't right
But they were right

[CL]
從我們初相遇的那瞬間
就已習慣你的漠不關心
And it's so wrong
It's been so long

[Bom]
現在你的目光裡 乘載的那個女孩
那些想念地悸動 還可以感受到嗎

[Minzy]
那樣美麗的女人
不會為你流下眼淚
不會為你漫長等待

[Dara]
為什麼善良女人會愛上壞男人
為什麼壞男人愛的卻是壞女人
所以我才會這樣愛著你
可是為何你不懂我心意

[CL]
Cuz I'm so good to you, yeah

[Bom]
You love her but her kiss is a lie

[CL]
Cuz I'm so good to you, yeah

[Bom]
You kiss her but your love is a lie

[CL]
Cuz I'm so good to you, yeah

[Bom]
You love her but her kiss is a lie

[CL]
Cuz I'm so good to you,yeah

[Minzy]
現在在你眼前 微笑著的那女人
你是在對她傾訴 我對你的那些告白嗎

[Bom]
將你佔有的那女人
不會為你留下愚蠢的眼淚
就算你如此渴望的想念


[Dara]
為什麼善良女人會愛上壞男人
為什麼壞男人愛的卻是壞女人
所以我才會這樣愛著你
可是為何你不懂我心意

[CL]
Cuz I'm so good to you, yeah

[Bom]
You love her but her kiss is a lie

[CL]
Cuz I'm so good to you, yeah

[Bom]
You kiss her but your love is a lie

[CL]
Cuz I'm so good to you, yeah

[Bom]
You love her but her kiss is a lie

[CL]
Cuz I'm so good to you,yeah

我也想要相信你與其他男人有所不同
雖然很愚蠢 可我也把像傻瓜的心交給你
陷入悲傷中忍耐著 獨自嚥下流淌的眼淚

一定要這樣對我嗎 到底你為何非要這樣
愛上你是一種罪嗎 為何只有我承受痛苦

甜蜜的融化我 又輕易的瞞騙我
炙熱的擁有我 又冷酷的拋下我

Cuz I' was good to you
不會有抹去你的那天
Maybe I was too good for you
不需要再用真心善良下去



翻譯cr.威廉&左左@百度

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.179.140
推 hakuga:感謝分享！但Bom第二句是U kiss her but ur “love” is a
→ hakuga: lie嗎？還是我聽錯了？
推 Tuxedocat:愛這首~跟BB的Bad boy有呼應到XD (我也是聽到ur "love")
→ miaomiao35:謝謝告知!!!已修正^^;;
推 Dango:我好喜歡CL vocal+Bom英文口白這段 兩人角色互換依然棒呆
→ Dango:Dara那段也好喜歡 很輕柔卻很有感覺 可能是因為GD作詞吧 我
→ Dango:聽這首時想像最後面的RAP如果有機會GD來feat.一定很棒
推 hakuga:很喜歡這首！簡單的旋律卻細膩富韻味…低語呢喃的感覺很有
→ hakuga:氛圍
→ miaomiao35:修正第二段主歌Bom的歌詞 跟第一段不一樣喔~
推 didolydia:這首昨天看到有粉絲頁轉歌詞簡體中譯圖的時候就哭了T^T
→ didolydia:真碰到這種情況一定會狂蕊這首歌
推 lanagrass:特別愛Dara part！
推 sonok:Dara part催淚
推 sonok:bom的口白也好有味道
推 kimchao:這首的曲跟歌詞真的好貼~~~
推 agoodnight:好棒！ CL抒情rap好好聽。
推 np8007:超讚
推 nothappy:好難過也好有味道的歌，每個人的part都很喜歡
推 leafblack:最後CL那段真的再三回味 這首好好聽好有FU
※ 編輯: miaomiao35      來自: 122.121.205.210      (03/16 21:10)