※ 引述《illuminati (曼妙如詩之佘家親衛隊)》之銘言：
: ※ 引述《ken73820 (小龍)》之銘言：
: : 前言
: : 會接觸寺山修司的影像世界完全是個偶然
: : 起初單純是因為喜愛J.A.シーザー配樂的關係
: : 透過音樂勾勒出電影情節也許逆道而行
: : 一路走來不熟稔日文更是我這陣子的瓶頸
: : 總覺得聽日本音樂聽到現在似乎所說的
: : 越來越沒有說服力
: : 因此我盡力透過翻譯中文書以及網路相關評論
: : 希望內心的體會能更貼近原意
: : 也幫助自己深刻了解
: : 然而我的確是愛音樂勝過電影
: : 會去看電影也是為了能與音樂產生聯結
: : 也許這邏輯和看完電影買原聲帶來聽是完全不同（笑）
: : 影像
: : 田園に死す 基本上算是寺山修司的半自傳電影
: : 二戰喪父的寺山修司對父親的意象似乎相當薄弱
: : 探討主題圍繞母與性 劇中的火植是受母親嚴厲管教的孩子
: : 一心想和鄰居人妻私奔逃離村莊
: : 成年後的火植是為電影導演 透過影像回憶過往
: : 其實卻是虛構過往回憶 彷彿為了抹滅兒時痛苦記憶
: : 虛構 年少火植與鄰居人妻私奔 其實是夜半離家被母抓包
: : 虛構 新高惠子所演婦人所生女孩受村民疼愛 其實是遭指責唾棄
: : 成年的火植為求電影靈感返鄉卻意外遇見年少的火植
: : 如此超現實的場景 現今的我與過去的我對話 超乎常理
: : 但我暫仍以假設正常的情況下去延伸 成年的火植欲透過弒母
: : 確認事後是否仍會存在現今的我 那過去的我是否已扮演其他的人的角色
: : 友人一句乘時光機回去殺了三代前的奶奶是否就不會有現在的我呢
: : 私自認為這探討本質的問題 其實深奧
: : 寺山修司說過 指針向前是時間 向後是回憶
: : 進入工商業社會的今天 時間的運行已非農村社會的節氣與循環
: : 劇初火植之母欲修理時鐘卻不願讓修理師帶回修理 彷彿深怕失去對時間的安全感？
: : 火植對於見世物之屋各團員皆有手錶（擁有各自時間的標準）感到不解與驚訝 時間的非
: : 同步？
: : 火植吵著跟母親討手錶遭受拒絕 母親對於火植不遵照家裡時鐘時間感到荒謬 時間的統
: : 一性？
: : 在在諷刺人們活在時間的框架裡無法逃脫 只能被動被迫地往前進行
: : （其餘部分希望透過音樂做聯結）
: : 音樂
: : こどもぼさつ
: : 開門見山曲 兒童菩薩〔1〕童謠吟唱曲
: : J.A.シーザー其實相當喜愛使用兒童兒唱團合唱的手法
: : 但是完全沒有天真可言 完全不會聯想到 放牛班的春天
: : 一切全然是毛骨悚然和詭異至極 一群充滿邪氣的降頭孩童
: : http://tw.youtube.com/watch?v=BlmeAVwb8sE&feature=related
: : 謎が笛ふく影絵が踊る
: : 參照陳恆輝先生所提到的「奇優怪優侏儒巨人美少女等募集」網羅劇團的成員
: : 那田園的見世物小屋〔1〕的確是天井桟敷在劇中的縮影
: : 空氣之女 侏儒（空氣之女前夫） 怪力男 妖女蘭妖子 等等
: : 此曲就是如此充滿驚喜樂趣的馬戲團 和怪誕的田園鄉村產生對比強烈
: : 寺山手法拍攝更刻意使用（濾）色片暈染一鏡突兀紅綠的奇異幻想世界
: : 化鳥の詩
: : 化鳥の詩是火植鄰家人妻私奔自盡前對於身世的苦訴朗誦
: : 埋藏於土地母親的紅梳子夜夜哀淒聲討頭髮是怨念的糾結
: : 火植逃家遭拉扯意外殘留指間母親髮尾亦是佔有欲的糾結
: : 地獄編
: : 妖女亂步恐山 引誘火植前往地獄的入口
: : 一曲由女優新高惠子演唱 曲調迷幻勾魂
: : 行軍演奏低沈鼓樂 地獄篇章鋪陳高張力
: : 母恋餓鬼
: : 淒涼蕭瑟 三上寬哭腰演歌式唱腔
: : 高亢嗓音及驟降假聲轉音令人激賞
: : 桜暗黒方丈記
: : J.A.シーザー精準掌握細微敲擊聲響
: : 再見邪氣童謠曲與男女優嘶吼大合唱
: : 曲末火植母遠方向恐山吶喊：火植！！！
: : 惜春鳥
: : 謎樣女優蘭妖子嗓音悲淒高亢殘留一絲沙啞的演歌口吻 驚！
: : 一幕婦人新高惠子無法忍受自己的女孩遭受指責是鬼魂
: : 就因為臉上的一顆胎記（痣）這荒謬讓我聯想猶山節考
: : 逼不得已母親親手溺斃女孩放水流 血紅神壇上游而下
: : http://tw.youtube.com/watch?v=DL4jHk3G_gM&feature=related
: : 經典呀！我相當喜愛蘭妖子的嗓音 她更擔任本劇服裝美術設計 才氣過人
: : 喜愛她的人客可別錯過蘭妖子個人之作 惜春鳥 10th Terayama 寺山修司に捧ぐ
: : 空気女の唄
: : 空氣之女渴望打氣筒灌氣填滿欲望
: : 荒謬怪誕之見世物小屋 無奇不有
: : 一曲俏皮東洋民謠號角吹奏馬戲團
: : カラス
: : 三上寬竟然長出頭髮現身痛苦吟唱
: : 那是火植於過去與現今的我的衝突
: : 從剪接室走出那刻面對地竟是恐山
: : 一空心吉他曲式單純卻穿透力十足
: : 和讃
: : 新高惠子硬上火植地藏廟前交插相幹開根號（濁團）
: : http://tw.youtube.com/watch?v=Tok6VHGTlOQ
: : 參照湯禎兆先生所述靈場恐山可是聖地〔2〕
: : 寺山修司到底如何說服拍成此片更在廟內上演開根號劇情呢？
: : 更何況此片至今後人觀看仍是如此地前衛奔放呀！
: : 和讚可謂J.A.シーザー將異教迷幻與前衛融合的頂尖上乘之作
: : 曲中仿僧侶香讚歌誦之懾人震撼風格後人稱作御詠歌式搖滾
: : 曲末人間崩壞寺廟塌陷樑柱斷裂 極度壓迫讓人完全喘不了氣
: : 整個人釘在牆上 可謂經典中的經典 目前據了解有三個版本
: : 邪宗門 重迷幻異教煙霧迷漫 田園に死す 偏東洋迷幻氣息
: : 国境巡礼歌 偏前衛搖滾 可嗅覺相當熟悉的琴鍵聲四處溢洩
: : 人々はどこへ
: : 曲式呼應和讚 成年的火植回鄉欲弒母卻下不了手
: : 屋內燈光昏暗母子對坐共餐 一瞬間時空物換星移
: : 場景跳躍都市街頭人潮往返 超現實對比一切凝滯
: : ＊終＊
: : 參考：
: : 〔1〕陳恆輝寺山修司特集
: : http://alicetheatre.mysinablog.com/index.php
: : 〔2〕湯禎兆寺山修司一文
: : http://blog.roodo.com/tongsiu/archives/3355083.html
: 這篇太牛逼呃,偶實在真的看不懂...
這個以前吸雞有介紹過
聽了一曲還滿不賴的ㄆ
--
Wenn die Nack einfallt
bedeckt sie die Welt mit undurchdringlicher Dunkelheit
Kalte steigt vom boden auf und verpestet die Luft
plotzlich...
hat das Leben neue Bedeutung
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.240.222