http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,110513x112010080300415,00.html
兩岸合拍大象林旺的故事
2010-08-03 旺報 【記者洪肇君／綜合報導】
動漫文化跟偶像劇一樣，也走向兩岸合作，湖南瀟湘動漫文化公司與台灣的宏廣公
司籌拍「大象林旺」的故事，已經定稿，預計拍出87分鐘的卡通片，涉及孫立人將軍的部
分，更將首創歷史照片插入的方法，從林旺的角度來看孫立人。
瀟湘動漫總經理李濤指出，林旺是台灣人童年的一部分，這部大片將以林旺在木柵
動物園最後餘生開場，用倒敘的手法，回憶它從緬甸到台灣的一生，當中有大象小主人的
訓練過程、孫立人將軍的愛護、妻子馬蘭的伉儷情深。
劇中有緬甸森林的活潑小象、戰爭時期被當成馱象、到台灣被放在操場，接著到圓
山動物園，再移到木柵動物園，是全台灣小朋友心目中的林旺爺爺。馬蘭過世時，林旺情
緒低落，劇中連林旺曾將電話亭誤認為馬蘭，一失神掉落大溝中也寫進去，會讓人笑中帶
淚。
李濤表示，初期資金3000萬元人民幣已經到位，海外版權正在洽談中，包括美國、
日本、東南亞國家都對這部片有興趣，為了爭取兩岸認同，屆時配音會採兩岸各自配音的
方法，海外版權另配英、日語。李濤相信，以林旺驚濤駭浪的一生，來帶出大時代動人的
故事，加上台灣富有人情味的動物保護觀念，林旺的故事必然受到歡迎。
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?id=1&id2=3&nid=250922
大象林旺躍上大螢幕 兩岸合作林旺動畫進軍國際
時間：2010/7/20 19:51
撰稿‧編輯：王照坤 新聞引據： 採訪
多數台灣人的共同回憶，大象林旺爺爺的故事即將躍上大陸螢幕！台灣的動畫製作公司宏
廣與湖南瀟湘電影集團，將合作完成林旺的動畫電影。宏廣公司副總經理丘智賢今天(20
日)接受專訪表示，這個合作案其實已進行數月，由雙方共同出資，宏廣負責企劃與製作
，瀟湘負責大陸地區的發行，同時這部電影還將推向亞洲市場。
大象林旺的一生豐富多彩，它參與過對日抗戰，又隨著國軍遷移來台的故事，得到大
陸電影公司的注意；近來也在積極發展動漫產業的湖南省，就由瀟湘電影集團出面與台灣
宏廣公司合作籌拍林旺的故事。此刻人正在大陸的宏廣公司副總經理丘智賢表示，題材內
容是吸引大陸電影公司的主要原因。
丘智賢說：『(原音)大陸現在對於不管是抗日或是國共內戰這種題材，是非常受歡迎
，會比較喜歡這樣的題材，所以它(瀟湘電影集團)對林旺這個題材，是覺得說大陸觀眾對
抗戰是非常熟悉的，但是可能就是，怎麼有一隻大象？他們又覺得蠻新鮮的，所以它認為
是一個比較好的切入點。』
這部電影的合作方式，丘智賢透露，資金部分雙方各占50%，但製作部分由宏廣負責
；至於電影的上檔行銷這個領域，瀟湘電影集團處理大陸市場，宏廣則鎖定台灣、日本與
東南亞。丘智賢進一步表示，台灣已累積數十年的動畫技術，再加上與國際接軌的經驗，
這些軟實力目前仍具有很強的競爭優勢，若能結合大陸廣大的市場，前景十分看好。
(((文山區要因為動物園＆林旺爺爺為主角的動畫電影而進軍國際了......)))
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.180.62