要好的男性友人試過一個打嘴砲的訓練方法：
把所有的東西套上「人生就像」這四個字，然後要講出一番道理來；
奇怪的是，無論你把什麼東西套上這個方法，其實都講得出來。
以下是我窮極無聊的試寫：
1.Life is a piece of shit, we flies live by licking it.
生命如糞土，而人如蒼蠅，舐之而活。
2.Life is like sex, people spend decades of span to reach seconds of organ.
生命跟做愛一樣，人花了幾十年的陽壽去達到幾秒的高潮。
3.Life is nothing more than a dog chasing its own wagging tail.
That we live for rushing to death.
生之急於赴死，無非如狗之急於追尋自己的搖搖尾巴。（這邊用了莊子齊生死的典故）
4.Life is a jar so deep to dig that we only accomulate it.
生命如深缸大甕之難以掘底，於是只容累積。
--
「或成或敗，都不要過份執著於自己所付出的。」
http://www.wretch.cc/blog/NakedApe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.67.78
※ 編輯: NakedApe 來自: 211.74.67.78 (05/02 23:04)