[外電] 告示牌單曲榜：Like a G6奪冠

[sampsonlu919 (別讓想選總統的當選市長)]

http://tinyurl.com/G6-US-No1-song

Far East Movement Tops Hot 100 with 'Like a G6'

by Silvio Pietroluongo, N.Y.  |   ?? 20, 2010 6:41 EDT

Los Angeles-based quartet Far*East Movement is set to move to the top spot of
the Billboard Hot 100 with its debut single "Like a G6" (2-1) when the chart
is released tomorrow (Oct. 21). The act knocks out fellow newbie Bruno Mars,
who falls to No. 2 after four weeks at No. 1 with his premiere single as a
lead act, "Just the Way You Are."

Bruno Mars的Just the Way You Are被擠到第二

Among multi-member acts, Far*East Movement is the first to take its initial
chart appearance to No. 1 on the Hot 100 since D4L hit the top with "Laffy
Taffy" in January 2006. Though "G6" is pushed down to No. 2 on Digital Songs
by Taylor Swift's new arrival "Back to December," it shifts 223,000 (up 1%),
according to Nielsen SoundScan, for its best single-week sum to date.

不過G6並未能同時享有Digital Songs的冠軍
該榜的榜首是泰勒絲的Back to December

A week after opening at No. 2 on Digital Songs and No. 8 on the Hot 100 with
"Speak Now," Swift claims her third chart-topper on the former list- all
occurring this year- as "Back to December" debuts with 242,000 downloads.
"December" starts as the Hot Shot Debut at No. 6 on the Hot 100, extending
Swift's record for most top 10 debuts in the history of the chart to seven.

BtD在單曲綜合榜也成功空降到第六
這也是泰勒絲第七首第一週就登上綜合單曲榜Top 10的單曲

Her latest track is the third pre-release single from "Speak Now," which
drops on Monday, Oct. 25. One more title, "Mean," was issued on Oct. 19, so
expect another high Swift debut next week. Swift had previously topped
Digital Songs with "Today Was a Fairytale" in February and "Mine" in August.
She has yet to top the Hot 100, however, having peaked at No. 2 with "You
Belong with Me" and "Today Was a Fairytale."

泰勒絲新專輯的第四首單曲Mean預計也將會在下週的單曲榜有不錯的表現
然而，她生涯至今從未出現全美冠軍單曲
第二名是她在單曲榜上取得的最佳成績
有兩首歌分別達到此成就，分別是You Belong with Me
與電影情人節快樂的主題曲Today Was a Fairytale

Nelly's "Just a Dream" settles into the No. 3 slot on the Hot 100 for a
second week, while Rihanna rises 6-4 with "Only Girl (In the World). The
latter track jumps 11-7 on Radio Songs giving Rihanna her 14th top 10 on that
list, tying Beyoncé for the most by a female since 2000.

尼力的Just a Dream維持在季軍
蕾哈娜的Only Girl (In the World)升到殿軍

"DJ Got Us Fallin' in Love" by Usher featuring Pitbull holds at No. 5, Katy
Perry's "Teenage Dream" slides 4-7 and "Dynamite" by Taio Cruz falls 7-8.

亞瑟與Pitbull的DJ Got Us Fallin' in Love維持第五
凱蒂派瑞（Teenage Dream）與泰歐克魯茲（Dynamite）名次都下滑
但都仍在Top 10

Rounding out the top 10 are Flo Rida featuring David Guetta with "Club Can't
Handle Me" (9-9) and Trey Songz's "Bottoms Up," featuring Nicki Minaj
(13-10). The latter track is Songz's second top 10, following "Say Aah" from
March of this year, and Minaj's first of her young career.

Flo Rida為舞力全開唱的主題曲留守在第9
Trey Songz的Bottoms Up則是本週另一首進入Top 10的單曲
這是Songz的第二首Top 10歌
而合聲的Nicki Minaj則在跨刀多首歌曲之後，終於有了第一支Top 10曲

P!nk's "Raise Your Glass" make a toast-worthy  Hot 100 jump (51-11) with
gainer honors for both airplay and digital sales. The song jumps 42-16 on
Radio Songs (44.5 million listener impressions, up 66%, according to Nielsen
BDS) and 59-6 on Digital Songs (129,000, up 392%).

本週上升幅度最大的單曲是紅粉佳人的Raise Your Glass
上週根本不在Top 50，本週已經竄升到11名

The Glee Cast adds six more entries to their lengthy output, led by "Lucky"
at No. 13. The six tracks sell a cumulative 311,000 with "Lucky" shifting
82,000.

歡樂合唱團本週又多了6首歌曲進榜
其中又以Lucky（傑森馬耶茲版本）表現最佳

Other debuts for the week are "Move That Body" by Nelly featuring T-Pain &
Akon (No. 54), Sugarland's "Little Miss" (No. 80), "This" by Darius Rucker
(No. 83) and Trace Adkins' "This Ain't No Love Song."(No. 100).

本週進入Top 100的新單曲還包括
54."Move That Body" by Nelly featuring T-Pain & Akon
80."Little Miss" by Sugarland
83."This" by Darius Rucker
100."This Ain't No Love Song" by Trace Adkins

------------------------------------------------------------------------------

恭喜FE，其實我今天去查iTunes網站時
看到G6是他們暢銷榜第一名，我就想火星弟本週恐怕要從冠軍下台了
結果還真的是如此

順道一提，FarEast Movement的唱片約是簽給環球旗下的Interscope
我想台灣環球不久之後應該就會開始進行宣傳了吧

至於火星弟的台灣代理則是華納
不過感覺華納今年對嘻哈或藍調不是那麼重視
因為火星弟同集團的學長B.O.B.發片時，台灣也是靜悄悄的

--

每週好片推薦 3.淘汰筆記本  上映時間:2010-06-11
本片是賣座日片"死亡筆記本"的續集外傳
故事描述一名老牌足球明星,在退秀之後獲電台邀請成為知名球評
有一天他在地上撿到一本空白的手冊,並把它用來預測球賽結果
但沒想到的是:越是被他看好的球隊...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.49.112
※ 編輯: sampsonlu919    來自: 61.230.49.112        (10/22 00:26)
※ 編輯: sampsonlu919    來自: 61.230.49.112        (10/22 00:37)
推 hecticgem:超愛這首歌的!!
推 herohoney:TD和D都算很強的了!!!!
推 Uchiha:有沒人也關心Bruno Mars的專輯台灣到底哪時發啊??
推 IanLing:樓上 我我我! 專輯中譯好像是"阿飛正傳" 是華納發行的樣子
→ IanLing:下載來電答鈴時看到的
推 spitzdog:我也關心火星人喲 本來還以為是$ony發行的咧!
推 spitzdog:我希望出豪華版!!!!
推 boz:哇有來電答鈴了，馬上去換！
→ Snowmiss:TS在2010就賺了好幾首Top10歌曲!!太超過了!
推 nttu94310:華納...阿飛正傳感覺好俗XDDDDDD
→ herohoney:你把小雨傘放哪!!! 她今年已經四首TOP10了 XDD
推 q0917746577:錢婆今年也拿了四支Top10了哦!!!!
※ 編輯: sampsonlu919    來自: 61.217.194.43        (10/25 22:58)