[情報] Mika 2011最新單曲 - Elle Me Dit

[spitzdog (spitz)]

好久不見的英國鬼才Mika!!!!!!!（大心！）
最新單曲在網路流出
Elle me dit
http://www.youtube.com/watch?v=FdC119_bm1k
很好聽啊！！！！
是他一貫的歡樂流行復古時尚風格
不過以法語發音
對Mika有些熟悉的人應該知道他法語是非常流利的

英文歌詞翻譯
我喜歡她的歌詞！！

She tells me "make a happy song, not a depressing one, a song that everybody
loves".
She tells me "you'll be a billionaire. You'll have something to be proud of.
Don't end up like your father".
She tells me, "don't lock yourself up in your room. Come on, do something!
Tell me what your problem is".
She tells me "what's up with you, you look uncomfortable, Are you on drugs
(you're high) or happy? You'll end up like your brother".

She tells me, "it's your life. Do what you want, whatever. One day you'll
understand and then you'll blame yourself/feel bad about it".
She tells me "you're so lame, get out of your bubble. You're doing whatever
you fancy, it looks like you enjoy it".
"Why are you wasting your life? Dance dance, she tells me to dance."

She tells me "do like other boys and kick a ball. You'll become famous"
She tells me "what are you doing on the internet? There's something wrong in
your head. Look at all the time you're wasting".
"Why are you complaining all the time? You look like an 8 year old. You're
not going to please anybody that way".
She tells me "one day I won't be there anymore" and it's when she tells me
this that she's telling me something I like to hear.

CHORUS

She tells me, "you don't have white hair yet but you're almost 30, you should
wake up now".
She tells me, "you're still a child, you'll never grow up and I'm already
old".
She tells me," look at your friends and what they're doing with their lives.
It's really depressing"
She tells me, "one day you'll kill me" and when she tells me this she's
telling me something I like to hear.
CHORUS


同場加映
Rain and We Are Golden live Sydney, Australia
http://www.youtube.com/watch?v=Mcu7RRARW9g


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.195.9
推 iamhere:一貫可愛的曲風好喜歡:D
→ tim820313:她跟我說
推 nosweating:唱法語怪怪的 ~"~
→ hownever:黎巴嫩的出生背景總算唱法語歌了XD
→ spitzdog:不會怪啊 Grace Kelly就有法語版 演唱會都會唱
→ spitzdog:http://www.youtube.com/watch?v=GRY0dDtKb5c
→ spitzdog:而且他搬去英國後還是念法國學校 法語其實算是母語
→ spitzdog:如果他唱法語怪怪的 就好像說Celine Dion唱法語怪怪的XD
→ spitzdog:我是懷疑他是不是根本就要發個法語專輯啊？
→ spitzdog:還有他剪頭髮了！不是爆炸捲捲頭啦！http://0rz.tw/6zm5Z
→ spitzdog:法文消息 http://0rz.tw/bkdlP 也有試聽
推 rollin:少了捲捲頭其實是小帥哥
→ spitzdog:都好帥好可愛！（大心）
推 formatted:超好聽^^
推 lizqq:好聽!!
推 nolanda:噢不我好愛他的捲捲頭QQ
→ spitzdog:他現在是小捲不是大捲了！
推 grafan:捲捲頭很好看!!!!!!! 最愛阿福羅頭了
※ 編輯: spitzdog        來自: 114.42.195.9         (07/03 00:02)
→ sakurai0615:天啊少了阿福羅頭也差太多了吧XDDDD
→ sakurai0615:這首好聽!!!
※ 編輯: spitzdog        來自: 114.42.195.9         (07/03 01:22)
推 moo885588:不習慣他唱法語XDD
推 cdfq384903:推MIKA拉  這首還不賴優XDDDD
推 mandyku:超愛MIKA!!!!
推 bettylink112:come on, new album!!!