Re: [情報] Adele手術成功

[test05test (simpleS)]

======================以下官方原文+不負責任翻譯===============================

Adele在官網打的文章
http://www.adele.tv/blog/393/hello

14 November 11

HELLO!
安安!  XDDDDDDDDDD

Sorry I haven’t written for a while. Thank you for all your positive
thoughts and get well wishes.
拍謝! 我很久沒有來這邊寫文章了. 謝謝你們給我的所有正面想法還有祝福

I’m doing really well, on the mend, superhappy,
relaxed and very positive with it all.
我康復的很快，可以休息又可以良好的復原，真爽！

The operation was a success and
I’m just chilling out now until I get the all clear from my doctors.
手術很成功，我現在必須休息直到醫生說我可以唱歌. (GOOGLE每個單字片語組合出來的)

Thank you to everyone who voted for the awards I’ve won recently as well.
謝謝最近幫我投票讓我贏得獎項的人

Hugely appreciated. I best get back to practicing my mime show now.
感謝上蒼，我想我現在該去練習我的比手畫腳了(手術剛完成還不能說話的樣子)

Take care, miss you all –
Always adele xx
保重了，我會想念你們
我是阿呆鵝 來!阿姑親一個~


=====================以上官網原文+不負責任翻譯==========================


明年葛萊美應該是可以上場了

http://www.adele.tv/images/22.jpg 附上一張可愛照
(葛萊美全掃這張照片也可以派得上用場XDDDDD)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.87.178
推 tsining:哈哈好可愛XDDDDDDDDDD
推 fsi1003:安安是哪招 XD
推 as9595:好可愛喔!!!!  Adele我愛你 >////////////////<
推 stanleymao:太棒了!
推 foamb:還安安咧 XDDDD
推 susie97:太可愛了!!!!!!!!!!! 阿呆鵝!!!XDDD
推 tubryan:太好了!!! 千萬要好好休息啊~~~~
→ lovekangin:來!阿姑親一個~  翻的好可愛XDDD
→ ChocoRun:安安XDDDD
推 herohoney:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Dongdi:安安 XDD 阿姑欽一個 XDD
推 Rainie2676:最後那張照片好可愛XDD
推 aker33:安安XDDDDDDD
推 ZecAhau:安安 XXD   Adele~~<3
推 korelam:一切順利真是太好了!!!   翻譯好好笑XDDDDDDDDDD
推 ayuELT:翻得好可愛~!!   感覺照片臉有瘦欸
對不起 誤導大家 那張可愛照
是開刀之前的照片沒錯!
開刀後的照片網路上還沒有
推 nttu94310:照片好像是開刀之前的，希望她早日康復！
推 ignatius113:太開心了!!
※ 編輯: test05test      來自: 61.230.87.178        (11/20 20:27)
→ lovefordidi:安安
推 cat83425:喔耶!!!!!!!!!!!!太棒了!!!!!!!!!!恭喜!!!!!!!!!!
推 hewittlin:賀!!!!!
推 lizqq:安安XDDDDD
推 sonicsky:好耶！！
→ Eeli2008:我記得這張照片!!!
推 Tornadola:棒極了 !
推 yuffie:也翻得太可愛了！XDDrz
→ minamityt:XDDDDDDD
推 sixsix666:好可愛XDDD 手術順利太好了！
→ Shanik:安安也太好笑XD 祝他早日康復！
推 adoy:翻譯好有喜感XDD 安安 真爽 我是阿呆鵝 阿姑親一個....
→ adoy:中文內容整個讓我大笑了～總之希望Adele可以得到充分的休息
推 braveshsu:大推！翻得好好笑  照片好可愛 還扁嘴
推 Apple0230:安安
推 wellwel:太 好 了 !
→ kentingyanzi:希望Adele快點康復回來唱更多好歌!!
推 earthrise:淡眼妝很可愛 但假睫毛一上去氣勢就驚人
推 nbmrockon:YES!
推 RICK0207:翻超好XDDDD
推 ritado4984:哈哈翻譯好可愛>"<!! ADELE速速復原喔:)
推 as9595:請問這是真的MV嘛?  怎麼有RIRI在裡面@@?
→ as9595:http://tinyurl.com/5tnccmw
推 boz:樓上這是Love The Way You Lie的MV畫面呀...