Re: [LIVE] 台視葛萊美 中文字幕

作者test05test (simpleS)

看板WesternMusic

標題Re: [LIVE] 台視葛萊美中文字幕

時間Mon Feb 13 20:00:24 2012

(消息來自葛萊美官網新聞稿) _________________宣傳短片&宣傳海報________________ 短片 http://youtu.be/0YMDQrrxbPA 54th GRAMMY Awards

http://youtu.be/u-EfwK739L0 Adele

http://youtu.be/aqDl2jA8yUM Bon Iver

http://youtu.be/5i5hxfMk_T0 Foo Fighters

http://youtu.be/0Cg8T15OZUA Skrillex

海報 http://ppt.cc/HK~~ 54th GRAMMY Awards http://ppt.cc/O6WO Skrillex http://ppt.cc/VCLt Bon Iver http://ppt.cc/AJz4 Foo Fighters http://ppt.cc/Vv-z Paul McCartney http://ppt.cc/whrz Adele http://ppt.cc/vmX; Bruno Mars __________________________________________________ ==============================表演名單============================= Jason Aldean / Kelly Clarkson Foo Fighters Bruno Mars Nicki Minaj Taylor Swift Rihanna / Coldplay Paul McCartney Glen Campbell / The Band Perry / Blake Shelton Adele *康復後第一場表演 Katy Perry *失婚後第二場表演，第一場在超級碗 Jennifer Hudson *致敬 Whitney Houston The Beach Boys / Foster The People / Maroon 5 *海灘男孩20年首度相聚 Tony Bennett / Carrie Underwood Chris Brown The Civil Wars Dance/electronica segment featuring Chris Brown/ Deadmau5/ Foo Fighters/ David Guetta/ Lil Wayne Alicia Keys / Bonnie Raitt Diana Krall Maceo Parker Bruce Springsteen / The E Street Band Joe Walsh 以上順序不代表演出順序 =================================================================== 收看管道: 台灣播出時間：2012/2/13(一) PM 08：00 TTV -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.81.104

→ test05test:請大家不要爆雷XDDDDD 02/13 20:03

推 nickofbsb:XDDDDDDDDDDDdd 02/13 20:04

→ sate:剛想要開說~~早上的沒跟到又被刪!! 02/13 20:04

→ test05test:台視現在字幕很棒翻的很正確 02/13 20:06

推 tenghui:台視的翻譯字幕超讚的, 99.9分！ 02/13 20:06

推 kangtaluv:太精美了!連歌曲都有中英雙字幕 02/13 20:08

推 o1579o:他說 kelly Underwood??? 02/13 20:10

推 tenghui:為什麼愛黛兒熊熊看起來有點給它像 Meryl Streep XDDD 02/13 20:11

推 akizukichise:Bruno Mars!!!!!!!!!! 02/13 20:12

→ test05test:腿的長度好可愛XDD 02/13 20:13

推 a52080035:金童無誤!! 02/13 20:13

推 s77727r:有網路可以收看的嗎?~ 02/13 20:14

→ PipyDog:超可愛的XDDDDD 02/13 20:14

推 BICYCLE5566:大聲公亂丟 lol 02/13 20:15

※ 編輯: test05test 來自: 61.230.81.104 (02/13 20:18) ※ 編輯: test05test 來自: 61.230.81.104 (02/13 20:19)

推 stanleymao:好久沒看到阿麗霞了 02/13 20:20

推 a52080035:愛麗霞~~~ 02/13 20:20

→ cy99ox:超讚~低調XD 02/13 20:21

→ test05test:天阿找不到直播網址XDDD 02/13 20:21

推 tenghui:超愛阿麗霞那種很有架式的風格~ 02/13 20:21

→ stanleymao:上妝後的Adele好美 02/13 20:22

推 PipyDog:喔!每一首我都好愛! 02/13 20:22

推 a52080035:暴力小子來了 02/13 20:23

→ test05test:暴力大雕男好帥！ 02/13 20:25

推 stanleymao:對了可以問為什麼live會被刪嗎? 覺得很有保留價值說 02/13 20:26

推 a52080035:鏡頭應該照一下Riri的 02/13 20:26

→ stanleymao: live文 02/13 20:26

推 tenghui:天啊超愛這首的電音~ 02/13 20:27

→ test05test:字數不夠 02/13 20:27

→ tenghui:看來西音板較嚴謹,日音板有時才三個字就可以開文還被M XD 02/13 20:28

→ test05test:下段coming soon都很愛用很久才登場的XDDDD 02/13 20:28

推 c98518:到底今天獎項會如何呢～～～>/////< XDD 02/13 20:28

→ test05test:有人可以提供線上Live的網址嗎？我找不到 sorry 02/13 20:29

→ test05test:C98大好配合！加10分！ 02/13 20:29

推 Hanabiayu:其實也不一定啦~~西音的言論比較自由日音版就比較嚴謹 02/13 20:31

→ Hanabiayu:台視字幕做的不錯~~ 02/13 20:31

→ Hanabiayu:而且又在這麼短的時間內~~ 02/13 20:32

推 PipyDog:對啊!GJ!台視!! 02/13 20:32

推 a52080035:胖凱!!! 02/13 20:33

推 Athos:請問JHud致敬那段大概是什麼時候啊？ 02/13 20:33

推 tenghui:對啊c98518大好期待喔 XDDDD 02/13 20:34

→ test05test:天阿台視連歌詞make love都直接翻XDDDD 做愛XDDD 02/13 20:34

推 akizukichise:台視的字幕真的讚，光字幕就值得給他一個大拇指 02/13 20:35

推 hakaboy:突然轉過來這個男歌手是誰? 02/13 20:35

推 PipyDog:看樣子麥克風出問題O_O 02/13 20:36

→ serratia:sop的收看網址 sop://76.73.22.162:3918/2003 02/13 20:36

推 stanleymao:樓上是問跟Kelly合唱的這位嗎? Jason Aldean 02/13 20:36

→ tenghui:人不熟可以參照6773篇 02/13 20:36

推 hakaboy:謝謝 stanleymao 大解答 02/13 20:37

推 rocked8019:台視今年真讚!!!!! 02/13 20:37

推 chenpt:好棒噢！ 02/13 20:41

→ sate:WALK~~~~~~超好聽阿 02/13 20:42

推 laiweitin:foo fighter超嗨 02/13 20:44

→ test05test:好棒喔！！！！ riha要來了嗎？ 02/13 20:45

推 vickrdd0301:期待期待RI!!!!! 02/13 20:47

推 nbmrockon:foo fighters太爽了 02/13 20:47

→ test05test:來了！！！ 02/13 20:47

推 a52080035:酷玩!!! 02/13 20:48

→ test05test:Ri 開場讓我想到 bee 的sweet dream 02/13 20:48

推 boz:可惡現在才開電視... 02/13 20:48

推 lim10337:沒有電視怎麼辦阿.................................. 02/13 20:50

→ tenghui:抱歉但是看到樓上boz大突然噗哧了 XDDD 網路都有影片可看 02/13 20:50

推 stupidcat:可以請問有哪幾位已經表演完畢的@@? 剛才開電視>"< 02/13 20:51

推 lim10337:想看完整版的.... 02/13 20:52

→ tenghui:最無法抵抗的男聲來了！ 02/13 20:52

推 super1937:COLDPLAY!!! 02/13 20:52

推 stanleymao:BrunoMars/KellyClarkson/FooFighter/AliciaKeys 02/13 20:52

→ stanleymao:這些都表演完了另外還有幾組也結束了 02/13 20:53

推 stupidcat:OH~NO 我錯過好多人了>"< 希望台視會找周末在重播一次 02/13 20:54

推 PipyDog:ColdPlay!!!! 02/13 20:54

推 super1937:好棒>< 02/13 20:54

推 BICYCLE5566:paradise!!! 02/13 20:54

推 a20713:好好聽!!!!!!!!!!!!!!!! 02/13 20:55

→ BICYCLE5566:怎嚜沒穿大象裝勒?? 02/13 20:55

推 a52080035:台視周末有重播 02/13 20:55

推 stupidcat:請問a大你知道周末重播的正確時間嗎?? 02/13 21:00

推 cocoamia:PARA PARA PARADISE!!! 聽幾次都不夠~~ 02/13 21:01

→ stupidcat:coldplay的現場真的很好聽耶~~ 02/13 21:01

推 tenghui:Chris Martin's voice REALI KILLS 02/13 21:02

→ a52080035:囧看錯是 starworld的有重播下午兩點到五點 02/13 21:02

→ test05test:還以為是冷玩嗚嗚嗚嗚淚水宛如瀑布了 02/13 21:03

→ tenghui:樓上test大還是要裝作很意外 XDDDDD 02/13 21:04

推 a52080035:亞當好帥~~~~ 02/13 21:06

→ tenghui:哈, harmony超讚的, 亞當真的超帥～ 02/13 21:06

推 super1937:亞當帥帥>/////< 02/13 21:06

推 stupidcat:亞當好帥~~~~ 合音好聽>/////< 02/13 21:07

→ test05test:我是真的不知道XDDDDD 02/13 21:07

→ tenghui:test大厲害, 手指頭把持的住 XDDDD 02/13 21:09

→ tenghui:歷史天團出現了 02/13 21:10

→ test05test:海灘男孩好可愛！！！ 02/13 21:11

推 stupidcat:歷史天團真的好聽耶~~~~~ 02/13 21:12

→ tenghui:beach BOY XDDDD 02/13 21:13

推 stupidcat:為什麼我會覺得亞當老了就跟海灘男孩的主唱長的一樣呢XD 02/13 21:14

推 cocoamia:這群可愛的阿公XDD 02/13 21:14

→ tenghui:風　韻　猶　存（特大誤） 02/13 21:14

推 sosa20207:怎麼覺得亞當不太會唱XD 02/13 21:15

→ test05test:是不想搶了BBoy的風采吧XDDDD 02/13 21:16

推 tenghui:另外一號超大物級人物登場 02/13 21:17

推 sosa20207:Steve沒要唱歐- - 02/13 21:19

→ tenghui:大物介紹大物, 不錯, 這種輩分很對等~ 02/13 21:19

推 stupidcat:可以請問steve演奏的那首歌名嗎@@? 02/13 21:21

推 PipyDog:yeah~泰勒絲~ 02/13 21:27

→ test05test:村姑裝泰勒來了！ 02/13 21:27

推 BICYCLE5566:哈村姑~~ 酷耶 02/13 21:29

推 a52080035:泰勒好正她我可以。 02/13 21:29

→ sosa20207:今年會不會又被SNL那群人嘲笑XD 02/13 21:30

推 PipyDog:太可愛了吧!! 02/13 21:31

→ test05test:請問泰妹迷mean這首歌是寫給誰的？ 02/13 21:32

推 BICYCLE5566:哈阿黛~~ 02/13 21:35

推 panjanhon:ROLLING IN THE DEEP 02/13 21:36

→ BICYCLE5566:獎盃是個小喇叭~~ 可愛~~ 02/13 21:36

推 tenghui:怪咖正咩登場～ 02/13 21:36

推 a52080035:凱蒂的頭.... 02/13 21:38

推 BICYCLE5566:song!! lady antebellum~~ 02/13 21:43

推 icandobetter:"Mean"這首是為2010年葛萊美live所寫的XD 02/13 21:43

→ icandobetter:沒想到2012又以這首歌得獎XD 好妙 02/13 21:44

→ test05test:那我懂了XDDD 好嗆阿！！ 02/13 21:44

推 panjanhon:來了來了 02/13 21:47

推 tenghui:歡迎 Meryl Streep 登場（誤） 02/13 21:47

推 stanleymao:Adele! 02/13 21:48

→ a8086886:讚!!!!!! 02/13 21:48

推 stupidcat:不愧是擁有大嬸外表的Adele..真好聽 02/13 21:49

推 oxx:Adele!!!!!!!! 02/13 21:50

推 cena0605:真的看不出來是21歲>< 02/13 21:51

推 sixsix666:她已經23了啊 02/13 21:52

推 tenghui:掌聲如雷耶... 02/13 21:52

推 panjanhon:全場掌聲不斷 02/13 21:52

推 boz:超棒！ 02/13 21:52

推 stanleymao:好驕傲的時刻 02/13 21:52

→ cena0605:23 sorry 真的超讚的啦!!! 02/13 21:53

推 Maicon:ADELE的新髮型(?)很好看:) 02/13 21:53

推 giveme520:adele awesome.. 02/13 21:53

→ test05test:是我就感動到哭了XDDDD 02/13 21:53

推 fleece:前面沒看到請問有重播嗎 02/13 21:53

推 shinoda:全場都站起來為她鼓掌好好看! 02/13 21:54

→ panjanhon:真的是驕傲的時刻 02/13 21:54

推 thedayidie:好感動歐>///< 02/13 21:54

推 nbmrockon:保羅麥卡尼超high的，哈哈 02/13 21:55

推 BICYCLE5566:the band perry~~ 02/13 21:56

推 nickstpc:泰勒妹的造型好正喔 02/13 21:56

→ stupidcat:我喜歡這版本的RITD :) 02/13 21:56

→ tenghui:to stupidcat大, Stevie Wonder好像只是隨興吹小調 02/13 21:58

推 panjanhon:好像沒有重播了 02/13 22:01

→ sosa20207:主播好像說是披頭四的歌歌名沒聽清楚 02/13 22:02

→ tenghui:找到了：http://youtu.be/_xuMwfUqJJM 02/13 22:04

推 evanzxcv:印象中Mean是泰勒妹寫給小時候認識的一個嘴巴很賤的人 02/13 22:05

→ evanzxcv:但他的名字恐怕只有泰勒妹本人才知道了~ 02/13 22:05

→ test05test:我以為是給肯伊的XDDDDDD 02/13 22:05

推 stupidcat:感謝tenghui :) 02/13 22:06

推 stanleymao:給肯伊的是別首也收在第三張裡 02/13 22:06

→ stanleymao:印象中Taylor第三張每首的靈感來源都有提示在歌詞本裡 02/13 22:07

推 phrita:http://tinyurl.com/7p56mp2 02/13 22:10

推 tenghui:謝謝樓上phrita大 02/13 22:12

→ test05test:現在是孫岳叔叔嗎XDDD 02/13 22:14

推 jaff8071:哈哈超像 02/13 22:15

→ tenghui:看到艾美懷思真是感嘆, 天縱英才 02/13 22:17

推 asgard27:請問一下哪裡可以找到完整的去年逝世音樂人名單呢? 02/13 22:19

推 tenghui:OMG... 02/13 22:19

→ tenghui:剛剛才發現Gary Moore也作古了, 這真的是... 02/13 22:20

→ tenghui:珍哈表演真夠催淚 02/13 22:22

推 thedayidie:真的很催淚耶... 02/13 22:23

推 a8086886:感動耶!!!!!!!!! 02/13 22:24

推 as9595:爆 02/13 22:24

推 stanleymao:請問一下這首叫做? 02/13 22:28

→ tenghui:大衛庫塔玩起電音的樣子也太性感(意淫中) 02/13 22:28

→ stanleymao:I Can Only Imagine 自己答XD 02/13 22:29

→ sate:Foo Fighters~~又來拉~~讚!!!!我覺得他們的現場最棒 02/13 22:31

推 nbmrockon:真的！！！ 02/13 22:31

→ as9595:火星人好可愛喔~ 02/13 22:34

→ tenghui:妮姬登場 02/13 22:38

推 BICYCLE5566:這段是什麼意思?? 02/13 22:39

→ tenghui:為什麼這段表演讓我想到卡卡, 雖然有點瞎 XD 02/13 22:41

推 meteor007:我跟早上有一樣的疑問這三小...表演... 02/13 22:44

→ tenghui:到底是 23 還 32 歲 = = 02/13 22:45

推 nttu94310:Nicki的表演= = 02/13 22:49

推 asgard27:請問一下哪裡可以找到完整的去年逝世音樂人名單呢? :( 02/13 22:50

→ a8086886:23啦!! 02/13 22:52

推 sixsix666:Adele好可愛，一直在鬼叫XD 02/13 22:52

推 stanleymao:好討人喜歡阿，哈哈 02/13 22:53

→ sosa20207:超好笑還沒公布之前入圍者都知道應該是誰了XDD 02/13 22:53

推 tenghui:英國腔超可愛的 XDDD 02/13 22:53

→ sixsix666:經典鵝叫XD 02/13 22:53

推 Jeto:替呆鵝高興外還是替Gaga感到難過啊 Grammy比金曲獎慘忍好多 02/13 22:54

推 as9595:剛剛Adele致詞完跟她抱抱那個男生.. 超帥的~ >////< 02/13 22:55

推 tenghui:全部都是一時之選, 得獎是錦上添花而已啦, 基本上年度最佳 02/13 22:55

→ as9595:gaga riri bruno都一直坐著 > < 02/13 22:56

→ tenghui:專輯這幾張, 還真難選出不能得獎的... 02/13 22:56

→ as9595:好帥喔~ 那個男生.. 誰知道它是誰???? 02/13 22:56

推 panjanhon:幾乎是贏者全拿吧 02/13 22:57

→ sosa20207:Bruno最可憐吧入圍那麼多個... 02/13 22:57

→ as9595:本來的LIVE文被刪了不知道他們有沒有討論那個男生 02/13 22:57

→ as9595:火星人哭哭.. 但是表演很棒!!! 02/13 22:57

→ tenghui:不過 21 算是實至名歸, 也沒什麼好意外的, 但總有遺珠之憾 02/13 22:58

→ panjanhon:沒辦法今年Adele太強了他們大概心裡也有數吧 02/13 22:58

→ miracle07:Adele最後抱的男生是Ryan Tedder吧 02/13 22:59

推 HeidiKlum:Paul Epworth 也很帥 02/13 22:59

→ sosa20207:而且都被同一個人...只能說Adele太強了.. 02/13 22:59

→ test05test:敢去典禮就要有心理準備被阿呆電XD 02/13 22:59

推 sixsix666:是Ryan Tedder 02/13 23:00

推 stanleymao:噢結束了嗎 02/13 23:01

推 as9595:大家好厲害喔~~~~~ 02/13 23:02

→ stanleymao:好精彩阿...表演看得好爽 02/13 23:02

→ as9595:沒了然後整在RITD~~~~~~Y 02/13 23:02

→ as9595:可是他們剪好多喔..... 02/13 23:03

→ tenghui:表定多出的半小時呢？難不成這就是大雷 ? XD 02/13 23:03

→ as9595:而且順序有點怪怪的.. 02/13 23:03

→ test05test:其實得獎是誰從官方網頁或者宣傳片那些裡面看得出來 02/13 23:03

→ test05test:暗示都很多... 上次VMA也是縮圖是誰就差不多了 02/13 23:04

推 Soulchild:這應該是Ryan Tedder第一次拿到grammy吧? 02/13 23:05

推 as9595:Teddyyyy真可愛!!!! 可惜有老婆了(?) 02/13 23:08

→ test05test:看的出來大家都很努力在營造Live的感覺! 所以全部加分 02/13 23:13

→ test05test:謝謝大家的配合 XDDDDDDDDDDDDD 02/13 23:13

推 stanleymao:營造Live的感覺@@? 大都不是唱Live嗎 02/13 23:24

推 minamityt:樓上是因為live很快就砍了XDDDDDDDDDDDD 02/13 23:25

推 icandobetter:因為中午Live文被砍了所以開新的live 02/13 23:42

→ icandobetter:然後大家假裝沒看過中午的然後邊推晚上的live文XD 02/13 23:42

→ tenghui:test大我剛剛才首看並沒有很努力在營造 XDDD 02/13 23:46

推 aoisaiky:還蠻開心自己喜歡的歌手得獎 Song of the Year沒KP可惜 02/14 00:03

推 Hanabiayu:itune現在好可怕 ADELE佔據2-4名 02/14 03:07

推 ck220708:而且還有另三首在狂飆！！ 02/14 03:38

推 hunter90317:19歲的進排行榜中= =... 02/14 04:26