[新聞] We Are Young六六大順 寫數位下載新紀錄

[georgio (喬治)]

本週告示牌單曲榜Top 10:

1. We Are Young　6th week at #1
2. Somebody That I Used To Know
3. Glad You Came
4. What Makes You Beautiful
5. Boyfriend
6. Starships
7. Wild Ones
8. Stronger (What Doesn't Kill You)
9. Part Of Me
10.Call Me Maybe




http://0rz.tw/muZxL

Hot 100: Fun. Makes Digital Sales History in Sixth Week at No. 1

Fun.'s "We Are Young," featuring Janelle Monae, leads the Billboard Hot 100
songs chart for a sixth week. In doing so, it becomes the first song ever to
log six weeks of 300,000 or more in digital sales.

With 390,000 downloads sold in the April 2-8 tracking period, according to
Nielsen SoundScan, the song returns for a seventh frame atop Hot Digital
Songs (2-1). With its latest weekly sum, "Young" has sold at least
300,000-plus for six straight weeks, becoming the first song ever to reach
such a total in each of six weeks - consecutive or not. It passes the only
other title to rack five weeks of sales of 300,000-plus: Eminem's "Love the
Way You Lie," featuring Rihanna broke the barrier for five weeks
non-consecutively in July/August 2010.

Fun.的We Are Young本週數位下載超過39萬次，
再度更新自身單週新高，
並成為數位下載史上第一首連續六週銷量突破30萬的歌曲。

上一次類似的紀錄要追溯到2010年夏天，
Love The Way You Lie曾經非連續五週突破30萬。



With its latest sales frame, "Young" passes 3 million in digital sales to
date, becoming the only song to reach the milestone this year. In all of
2011, 14 songs sold in excess of 3 million - while, at this point last year,
no titles had reached the mark.

We Are Young本週跨越300萬次下載里程碑，
是今年到目前為止銷量最好的一首歌曲。

2011年總共誕生了14首銷量達300萬的歌曲，
但是去年的這個時候，還沒有任何一首賣到300萬。



In addition to its sales success, "Young" crowns the Radio Songs chart,
rising 2-1 with 120 million all-format audience impressions, according to
Nielsen BDS. As it tops the tally in its seventh week, the track completes
the fastest Radio Songs coronation by a group since Destiny's Child's
"Survivor" reached the summit in its fifth frame in 2001. "Young"
concurrently rises 2-1 on the Alternative Songs airplay ranking. "Young"
claims the Hot 100's top Airplay Gainer badge for a sixth consecutive week,
marking the best streak by a group since - guess who - Destiny's Child won
the award with "Independent Women Part 1" for six weeks in a row in 2000.

We Are Young這禮拜以120m的總涵蓋聽眾數登基電台榜冠軍，
花了七週時間攻頂，以團體來說，
僅次於2001年天命真女的Survivor（五週）

除此之外，We Are Young也於本週成為史上第一首，
在Pop電台突破100m的歌曲。


我還年輕到底在電台熱播到什麼程度呢？
信手貼一下美國流行音樂電台Hot 100.5的線上收聽:
http://socialstreamingplayer.crystalmedianetworks.com/radio/wvht

真的是幾乎每一、兩個小時就要播一下!!!!很誇張!!!!!!



Gotye's "Somebody That I Used to Know," featuring Kimbra, rises 3-2, fueled
by a 28% lift in downloads sold (to 311,000), which results in an identical
3-2 push on Digital Songs. On Radio Songs, the song climbs 16-12 (61 million,
up 15%). Its overall streaming gains by 7%, as it holds at No. 2 on On-Demand
Songs (1 million, up 8%).

It's a milestone week for alternative music on the Hot 100. With "Young" and
"Somebody" ranking at Nos. 1 and 2, respectively, two Alternative Songs No.
1s - or even top 10s - rank in the Hot 100's top two spots concurrently for
the first time since the Alternative Songs chart launched the week of Sept.
10, 1988.

最孰悉的陌生人多虧高達31.1萬的下載次數幫助，
本週拿下Hot 100亞軍。

我還年輕和最孰悉的陌生人本週分別佔據Alternative榜冠亞軍，
這也是Alternative榜自1988年開榜以來，
第一次出現「該榜冠亞軍即為Hot 100冠亞軍」的情況。



As previously reported, thanks to the momentum of fun.'s "Young," Justin
Bieber's bow last week with "Boyfriend" (521,000) and "Somebody" having sold
311,000 this week, the Digital Songs chart's top two titles have each sold
300,000 for the first time in successive weeks outside of the Christmas
season.

上週有兩首歌曲單週下載次數超過30萬（我還年輕、做妳的男人），
本週也有兩首（我還年輕、最孰悉的陌生人），
這個情形是除了聖誕旺季之外的史上頭一遭。



"Boyfriend," meanwhile, falls 2-5 on the Hot 100 after its impressive debut.
The song declines by 43% in digital sales to 295,000. Its radio support
surges, however, as it bounds 24-16 (54 million in audience, up 33%) on Radio
Songs, passing 2010's "Baby" (No. 24 peak) for his best rank on the list. The
track also enters On-Demand Songs at No. 35 (286,000) following its arrival
at a wide variety of streaming services.

小賈斯汀的Boyfriend本週數位下載降到29.5萬次，
但電台榜從24名上升到16名，
突破自己2010年Baby寫下的電台成績。



At No. 3 on the Hot 100, the Wanted rises from No. 4 with "Glad You Came."
The song elevates 4-3 on Radio Songs (106 million, up 11%) and 8-7 on Digital
Songs (209,000, up 24%). It descends 4-5 on On-Demand Songs, but with a 2%
improvement to 660,000. As reported Monday, the song takes over atop the Pop
Songs airplay chart, becoming the first debut single by a boy band to do so
since Hanson's "MMMBop" in 1997.

It's back-to-back U.K. male vocal groups in the Hot 100's top five, as One
Direction zooms 9-4 with "What Makes You Beautiful." The song claims dual
Digital Gainer and Streaming Gainer awards, rising 5-4 on Digital Songs
(294,000, up 48%) and 11-7 on On-Demand Songs (611,000, up 28%). On Radio
Songs, the cut charges 42-26 (42 million, up 31%). The group performed
Saturday (April 7) on NBC's "Saturday Night Live" (and even made an acting
cameo in a skit). One Direction also sang and acted on the episode of
Nickelodeon's "iCarly" that aired the same day.


這禮拜受到復活節的消費帶動，
數位下載成績紛紛創下新高，
成為聖誕旺季之外銷量表現最驚人的時期。
（去年Katy Perry的E.T.就是在這個時候寫下驚人銷量。）


本週數位下載榜Top 10:

1. We Are Young                 39.0萬
2. Somebody That I Used To Know 31.1萬
3. Boyfriend                    29.5萬
4. What Makes You Beautiful     29.4萬
5. Starships                    23.2萬
6. Call Me Maybe                21.6萬
7. Glad You Came                20.9萬
8. Wild Ones                    19.8萬
9. Part Of Me                   13.8萬
10.Stronger                     13.7萬



As she conquers the Billboard 200 with the No. 1 opening of "Pink Friday:
Roman Reloaded," Nicki Minaj remains bulleted at No. 6 on the Hot 100 with
"Starships." The track post gains in digital sales (232,000, up 14%), airplay
(58 million, up 13%) and on-demand streaming (723,000, up 21%).

Rounding out the Hot 100's top 10, Flo Rida's "Wild Ones," featuring Sia,
holds at No. 7; Kelly Clarkson's former three-week No. 1 "Stronger (What
Doesn't Kill You)" drops 5-8; Katy Perry's former leader "Part of Me" slips
8-9; and, Carly Rae Jepsen's "Call Me Maybe" bullets for a second week at No.
10.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.173.123
※ 編輯: georgio         來自: 111.248.173.123      (04/12 19:13)
推 braveshsu:甲天后的卑鄙這麼不受電台歡迎啊…
推 Apple0230:迷妹哭哭喔...
推 shiz:鍋貼還上不去？
推 gagabrit:鍋貼下周啦
→ georgio:鍋貼下週還是有點拚噎  We Are Young應該還有30萬左右銷量
→ georgio:鍋貼至少要40萬以上才有點勝算 (吧?)
推 wilson200106:鍋貼有Glee加持，下周應該會更高一點!?
推 cuteterisa:英國capital radio也是每天播放N遍
推 braveshsu:英國也熱播嗎？那英國榜怎麼都不見蹤跡…
推 Cescy:鍋貼....XDDDDDDD  楞了好幾下才了解!!!
推 h344567:翻成鍋貼很好笑XDD
→ hankxtina:鍋貼是指The Wanted嗎？還是Glad You Came？？？？？
推 nikiliu:Gotye
推 flutepj:感謝提供~
推 weichlai:拜託快讓Gotye的"Somebody That I Used To Know"#1吧！
→ hankxtina:完全沒發現Gotye的發音竟然好像鍋貼！XDDDDD
→ Eeli2008:Gautier變來的~
推 Hanabiayu:台灣環球翻成"高堤耶" = =  鍋貼比較好聽XDD
推 q0917746577:高堤耶我會想到JPG耶!!!還是叫鍋貼親切點XD