[新聞] 奪生涯第四冠 P!nk：「叫老娘第一名！」

[georgio (喬治)]

P!nk notches her fourth No. 1 on the on the Billboard Hot 100, as "Just Give
Me a Reason," featuring fun.'s Nate Ruess, rises 3-1. P!nk first crowned the
Hot 100 for five weeks beginning on June 2, 2001, with "Lady Marmalade," a
collaboration with Christina Aguilera, Lil' Kim and Mya. More than seven
years later (Sept. 27, 2008), she returned to the summit with "So What." She
again reigned with "Raise Your Glass" the week of Dec. 11, 2010.

紅粉佳人與fun樂團主唱Nate Ruess合作的Just Give Me A Reason，
本週在告示牌單曲榜由季軍上升到冠軍，為紅粉佳人奪下生涯第四首冠軍單曲。


紅粉佳人生涯冠軍單曲

2001 Lady Marmalade
2008 So What
2010 Raise Your Glass
2013 Just Give Me A Reason http://www.youtube.com/watch?v=OpQFFLBMEPI



喜獲冠軍後，P!nk在個人Twitter發表充滿驚嘆號的留言：

「Ha!!!!! Mama just got a Billboard Hot 100 #1!!!!!!!!!!!! What!?!?! Congrats 
to Nate and thanks to all my amazing friends and fans!!!! JGMAR!」

（哈！！！老娘剛拿下告示牌單曲榜冠軍啦！！！！真的假的？！恭喜Nate，同時感謝
我最棒的朋友和粉絲！！！Just Give Me A Reason！）



Ruess, meanwhile, makes his second trip to the top of the Hot 100. A year ago
this week, fun. was amid a six-week command with its breakout hit "We Are
Young" (featuring Janelle Monae). With the ascent of "Reason" to No. 1, he
becomes the first male singer of a rock band to tally a solo No. 1 since
Matchbox Twenty's Rob Thomas assisted on Santana's "Smooth," which led for 12
weeks in late 1999/early 2000.

對Nate來說，則是他繼去年同一個時間點拿下六週冠軍的We Are Young之後，
第二次站上告示牌單曲榜的頂點。

另外他也是繼火柴盒20的主唱Rob Thomas之後，
睽違13年再度有搖滾樂團男主唱不是以樂團作品獲得冠軍的第一人。



Justin Timberlake scores his second top 10 from his Billboard 200-topping
album "The 20/20 Experience," and 13th overall, as "Mirrors" climbs 12-7. The
track returns to its peak to date on Digital Songs (12-8; 127,000, up 10%);
holds at No. 9 on Streaming Songs (3.5 million, up 1%); and roars 32-18 on
Radio Songs (51 million, up 34%). Timberlake has now more than doubled his
top 10 output on the Hot 100 as a member of 'N Sync, which tallied six top
10s in 1999-2002.

賈斯汀的Mirrors則是來到新高第7名，將賈斯汀個人的Top 10單曲數量推到12首，
這個數字是賈斯汀以前隸屬的男孩團體「超級男孩」所擁有的兩倍。



Demi Lovato likewise returns to the Hot 100's top bracket, as "Heart Attack"
charges 15-10, besting its previous highest rank, set upon its debut at No.
12 six weeks ago. The release of the song's official video on April 9 spurs a
36-9 vault for the track on Streaming Songs (3.5 million, up 144%, granting
it the top Digital Gainer award on the Hot 100). The cut advances 23-19 on
Radio Songs (49 million, up 14%), while dipping 11-13 on Digital Songs (where
it debuted at No. 4) with 110,000 downloads sold (down 6%).

"Heart" marks Lovato's third Hot 100 top 10. Her first chart entry, "This Is
Me," with Joe Jonas, reached No. 9 in 2008, while "Skyscraper" debuted and
peaked at No. 10 in 2011. (Her 2012 Pop Songs No. 1 "Give Your Heart a Break"
hit No. 16 on the Hot 100.) "Heart" ushers in her fourth album, "DEMI," due
May 14.

Demi Lovato的Heart Attack本週則是由第15名上升到第10名，
這也代表著她個人的第三首Top 10入袋。


Demi Lovato生涯Top 10單曲

2008 This Is Me
2011 Skyscraper
2013 Heart Attack http://www.youtube.com/watch?v=AByfaYcOm4A



Just outside the Hot 100's top 10, K-Pop star PSY follows up his debut U.S.
smash "Gangnam Style" with "Gentleman," which soars onto the chart at No. 12.
It launches at No. 1 on Streaming Songs with 8.6 million streams registered
in the U.S. in just shy of two days since its posting on Saturday (April 13).
(Now up to 125 million YouTube views worldwide [as of this posting], the song
set the mark for the most views [18.9 million] for a video in its first day
on the site, according to sources at YouTube, as previously reported**. The
Hot 100, however, counts only U.S. views in its weekly tabulation.)

韓國歌手Psy繼掀起全球熱潮的Gangnam Style之後，
新單曲Gentleman本週新進榜來到告示牌單曲榜第12名。

Gentleman僅以MV公開首日、美國當地的860萬瀏覽人次，
加上未滿3萬次的數位下載銷量便取得不錯名次，
下週有望直衝前十名，甚至可能撼動紅粉佳人的連霸夢。



Back in the Hot 100's top 10, Macklemore & Ryan Lewis' "Thrift Shop,"
featuring Wanz, holds at No. 2 after logging six nonconsecutive weeks at No.
1. It rules Hot R&B/Hip-Hop Songs for a 14th week and the subscription
services-based On-Demand Songs chart for a 13th frame. The pair concurrently
climbs 7-5 on the Hot 100 with follow-up "Can't Hold Us," featuring Ray
Dalton (7-5) to become the first multi-member act to place two titles in the
chart's top five since the Black Eyed Peas did so for five weeks in June/July
2009. (Among all acts, Taylor Swift had last doubled up in the top five the
week of Oct. 27, 2012.)

嘻哈組合Macklemore & Ryan Lewis的大熱門歌曲Thrift Shop本週維持在亞軍位置，
他們與另一位歌手合作的單曲Can't Hold Us本週也上升到第5名。

連續兩首熱門單曲使他們成為繼黑眼豆豆之後，
首組達成「同時擁有兩首單曲在前5名」的團體。



Bruno Mars' "When I Was Your Man" falls to No. 3 on the Hot 100 after rising
2-1 last week. Rounding out the Hot 100's top 10, Rihanna's "Stay," featuring
Mikky Ekko, is a non-mover at No. 4; Timberlake's "Suit & Tie," featuring
Jay-Z, descends 5-6; Pitbull's "Feel This Moment," featuring Aguilera (10-8),
returns to its peak so far (and ascends 2-1 on the Dance/Electronic Songs
chart, displacing Baauer's "Harlem Shake" after eight weeks at No. 1); and
Drake's "Started From the Bottom" is stationary at No. 9.

此外，火星人布魯諾的When I Was Your Man雖然掉到季軍的位置，
它的電台點播成績則是迎向第四個禮拜的冠軍（累積涵蓋聽眾149m）。

5週冠軍單曲Harlem Shake這禮拜則是跌出十強範圍，來到第13名。



本週告示牌單曲榜 Top 10

1. ( 3↑) Just Give Me A Reason
2. ( 2→) Thrift Shop
3. ( 1↓) When I Was Your Man
4. ( 4→) Stay
5. ( 7↑) Can't Hold Us
6. ( 5↓) Suit & Tie
7. (12↑) Mirrors
8. (10↑) Feel This Moment
9. ( 9→) Started From the Bottom
10.(15↑) Heart Attack


完整榜單有請榜單大王stanleymao稍後分曉。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.252.14.208
→ hownever:老娘剛拿到第一XDDD
推 tubryan:恭喜P!nk
推 willgo:賀~~~　超棒的粉紅媽！
推 whalebaby:恭喜P!nk和Nate
推 hysteriablue:pink的歌都很棒，但是都很難拿冠軍，恭喜她
推 Snowmiss:Fxxking perfect和Try也是有冠軍相 可惜了
推 flutepj:厲害唷!
→ blackcat1120:Perfect卡二超可惜的
推 pineapple824:p!nk！耶！希望Gentleman不要來亂…
推 braveshsu:其實有些專輯型歌手單曲都不賣
→ sneak: 恭喜P!nk和Nate https://muxiv.com