推 waezii: 真的可惜… 10/14 21:44
※ [本文轉錄自 Hip-Hop 看板 #1VXf_vJC ]
作者: melcris (Melcris) 看板: Hip-Hop
標題: [討論] Juice WRLD 母親公開信，分享兒生前互動
時間: Wed Oct 14 14:51:33 2020
Juice WRLD 母親公開信，分享與兒生前互動、呼籲家長重視子女心理健康
公開信全文 + Juice WRLD 代表作聆聽
https://www.wonderfo.land/player/248/8314
為了紀念世界心理健康日 (World Mental Health Day)，已故饒舌歌手 Juice WRLD 的媽
媽 Carmela Wallace 最近發表了一封公開信，反思兒子在事業發展初期於在藥物成癮和
心理狀況之間的掙扎。同時她也以兒子的名義成立了慈善組織 Live Free 999，該網站將
提供心理健康相關訊息與資源。
在這封信當中，Wallace 解釋了她曾經想要讓 Juice WRLD 專注於學業，但最後兒子對音
樂的熱情勝出。她同時也指出，親子間的相互坦承讓她能夠隨時掌握 Juice WRLD 的藥物
成癮和精神狀況。
「失去兒子之後，我被各處湧來對我兒子的愛淹沒了，他充滿愛的靈魂創作出的音樂感動
了很多人。」她寫到，「Jarad (Juice WRLD 本名) 和我經常坦承討論他在藥物成癮中的
掙扎、焦慮、以及憂鬱。我想他能夠自在的與我誠實以對，是因為我從來不批判他。」
Juice WRLD 在 2019 年 12 月因為藥物過量導致癲癇而去世，他經常在音樂中提到與毒
品和心理疾病糾結的心路歷程。
＊信件完整內容翻譯：
2020/10/10
「Jarad 和我很親近，我們喜歡一起玩彈球。我們經常花很多時間談論他的未來、談論這
個世界。但如同所有親子關係，我們家也有自己難念的經。Jarad 來自一個以學業為優先
的家庭，所以我希望他放更多心思在課業上，但他總是對音樂更有興趣。老師常常告訴我
他非常有天賦，但他總是專注於音樂。我時常在下午去錄音室找他，看他追求自己的夢想
，他真的很專注在這件事。這場親子拉鋸戰當中，最後 Jarad 贏了，我同意讓他高中畢
業後放假一年，先專注在音樂和他想成為『Juice WRLD』的願景上。他的事業起飛之後，
我就從品管工作離職並且加入他的團隊。Jarad 每天都在不同城市錄音，累積了成千上百
的歌曲，而這些詞曲都來自於他美麗的靈魂。
Jarad 和我經常坦承討論他在藥物成癮中的掙扎、焦慮、以及憂鬱。我想他能夠自在的與
我誠實以對，是因為我從來不批判他。我意識到 Jarad 面對的是一種疾病，而且我知道
他真的很想從折磨它的「惡魔」那邊解脫出來。作為家長，我很早就支持 Jarad 接受心
理治療，也鼓勵他時常分享感受。
失去兒子之後，我被各處湧來對我兒子的愛淹沒了，他充滿愛的靈魂創作出的音樂感動了
很多人。我啟動了 Live Free 999 這個機構，希望他的去世可以對其他正面臨和我兒子
相同議題的父母有所意義。
我要給父母和孩子的訊息很簡單：你不必一個人受苦，也不必為自己的心理健康狀態感到
羞恥。事情總是有辦法的、有出路的。
在 2020 世界心理健康日這天，我啟動了一個新的網站 LiveFree999.org，希望可以幫助
那些陷在掙扎當中的人們提供相關援助。即使這樣做能幫助到一位母親和他們的子女，
Jarad 的去世也會因此有了意義。而他積極正向、充滿愛與創造力的靈魂也將長存。」
Sincerely,
Ms. Carmela Wallace
(((珍惜生命，就有希望)))
衛生福利部呼籲大眾多關愛自己，也多關心周遭的人，若您或身邊的人有心理困擾，可撥
打 1925 (依舊愛我)，安心專線將 24 小時全年無休，持續陪伴，服務你和我。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1602658297.A.4CC.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: melcris (114.32.17.60 臺灣), 10/14/2020 14:52:51