MLB白襪衝衝衝 三連戰橫掃老虎

[nash312 (北緯25度以南的夏天)]

最近的芝加哥白襪狀況很好，似乎又找回了他們如何贏得去年總冠軍的感覺，與紐約洋基
的三連戰拿下兩勝，與全聯盟戰績最佳的底特律老虎對戰，也絲毫沒有懼色，今天（台北
時間8月14日）以7比3擒下老虎後，白襪在三連戰中橫掃對手。

白襪派出的先發投手，是自從6月28日後，就不知道勝投的滋味為何的賈西亞（Freddy
Garcia）。賈西亞在6月28日對匹茲堡海盜拿下勝投後，7場比賽先發，拿不到勝投不說，
還吞下了3場敗戰，今天他再度先發上陣，主投7局被敲出8支安打，投出6K且沒有保送，
失掉3分都是自己的責任失分，在隊友的火力支援下，退場時還保有領先的優勢，最終賈
西亞終於結束長達一個半月的勝投乾旱期，拿下睽違已久的第11勝。

近況不錯的白襪在開局就發動攻勢，1局下柯諾科（Paul Konerko）高飛犧牲打先下一城
，2局下白襪攻佔滿壘，辛崇（Alex Cintron）適時敲出右外野的清壘二壘安打，這支安
打也是白襪在比賽的前半段打完，能取得領先的關鍵。白襪在7、8兩局攻勢再起打下3分
，其中包括戴伊（Jermaine Dye）本季個人第31發全壘打，攻勢犀利的白襪用他們手中的
大棒子打下這場比賽的勝利。

連勝的白襪成為繼老虎之後，美聯第2支拿下70勝的隊伍，白襪70勝46負，尚落後老虎5.5
場勝差，但外卡的排名，已經領先波士頓紅襪有2場。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.140.110.219
推 Quasars:嗯．．．沒有新聞出處, 而且應該轉有意義的外電就夠了^^"
推 yuankwei:球員們的中文譯名很妙XD
推 Jserendipity:譯名可以看看精華區z-3-4的推文..很妙的非洲大聯盟
→ Jserendipity:"辛崇"又是一大創舉 XD
推 milvus:哈哈哈  繼"烏瑞伯"之後祖國翻譯上的一大創舉
推 Axis:新聞出處 ==> 東森