繁簡轉換的斷詞問題造成的問題已經持續很久。
有了A標籤這個有力工具，編輯者可以在一篇文章中加入斷詞規則，而不影響
其他文章。
我想提議的是：針對一個領域製作一個A標籤模板，由相關的興趣小組管理。
比如說製造一個計算機科學A標籤模板，由軟件興趣小組管理。
寫一篇計算機科學的文章，就加上這個模板。
這麼作是希望多少可以靠著分類減輕問題（雖然不是完全解決）。
也就是說，利用整篇文章的情境來輔助斷詞判斷。
這麼作的優點有：
1.雖然這不能解決文章之內的斷詞問題，但至少文章外的其他文章不會受影響。
2.管理更為專門分工。
我想到的可能缺點是：現在的方法雖然討厭，但也許才是能培養出較能有效解決
斷詞問題的轉換表的方法。
再說，專屬於一個領域內的文章也會出現其他領域的字
---
這是我這幾天編輯說明文件想到的。
※ 編輯: AirBa 來自: 203.69.15.23 (08/28 18:10)
※ 編輯: AirBa 來自: 203.69.15.23 (08/28 18:12)