我覺得要區分這些概念
小遠說的滿不錯的
你要先把"中國"是指什麼弄清楚
就會容易得多
在我自己不專業的看法
為了區分的方便性
我會把"中國建築"定位為"在中國的建築"
在這個context裡，中國是一個地理名詞
是指實際位置而不管建築樣式
比方說 紫禁城是中國建築 上海金茂大樓也是中國建築
至於中國傳統建築
我會用"中式建築"來稱之
是一種建築風格、習慣(例如講究風水、方位或是形狀)
而這底下還可以再分時代風格 例如唐式建築(假如有的話)
或是再分形式風格 例如中式皇室建築、中式庭園
或是再分使用目的 例如中式陵墓、中式住家
這邊的"中"就會比較呈現"漢族優越"(只是現象描述，無其他含義)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.142.172