推 kichyou:明仁那篇真的很慘烈啊=_= 11/24 00:26
→ kichyou:不然要不要先把每個天皇頁面的模板都先做好呢? 11/24 00:26
推 chinese228:嗯~~不過我不會做模板.可能要先學下吧 11/24 00:35
※ 編輯: chinese228 來自: 140.112.243.151 (11/24 00:39)
※ 引述《kichyou (歸蝶姬)》之銘言：
: ※ 引述《chinese228 (好愛蘿)》之銘言：
: : 這裡說的日本天皇 是指歷代120多位天皇的條目編輯
: : 由於天皇人數太多 因此目前是由多位維基人各負責不同的領域
: : 因此後遺症便是大家編出來的版本差異很大
: : 由於關於日本的條目多是台灣網友寫作
: : 可能的話 大家要不要討論下訂出個較統一的編寫模式呢??
: : (包含該寫什麼 該提什麼)
: 我之前寫了很多日本天皇的條目
: 不過在我之前，有對岸網友已先寫了不少
: 從我之後的話，大體上很多是由日本版直接翻譯過來
: 我自己則是還有參考一本商務印書館翻譯的日本天皇介紹書
: 對了一下，我想寫日文版的人應該也有參考那本書
: 我很久沒碰這個部份了
: 現在好像日本天皇有模板表格？
: 其實每個國家的君王應該要提的東西都大同小異吧
嗯 之前我透過日本書紀和古事記 想辦法把欠史八代補起來了
這幾天又看到有人把日文的11-20代天皇搬過來
於是 基本上整個天皇排序差不多快滿了
但問題是 各版本差異實在太多
像之前有人編的天皇基本資料表 仔細看看會找到許多問題
另外 近代的昭和天皇 以及[[日本天皇]]這條目 大半的內容都在修理軍國主義
而後者被我稍微清理下 目前有待重寫
至於明仁 內容完全是一團糟 也不知該如何是好
感覺上 關於天皇的條目需要大家討論下
不然有人拿來修理人 有人搬日本版過來 有人把新聞消息拼一拼就丟上來
有人以文學筆法寫成 有人用社會科學方式寫成 有人只把自己知道的東西丟上來
大家行多頭馬車 結果是中文維基的日本天皇條目一團混亂
別說跟日本比 甚至與英文版比都遜色不少
其實
日本版的天皇條目太自我中心
英文版的條目則深度有限
如果把這部分的條目重新整理過 我覺得可以當成中文維基的一大特色吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.151