› 看板 Wikipedia 關於我們 聯絡資訊
作者mingwangx (知道％的意思嗎？)
看板Wikipedia
標題讓科技術語本土化日趨規範
時間Tue Mar 21 08:05:57 2006
讓科技術語本土化日趨規範 http://www.stdaily.com/big5/education/2006-03/21/content_500919.htm -- 去遠方：田野調查學生會籌備誌 http://mingwangx.tamshui.org/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.143.202
推 alicekey:就算大陸用語趨規範，我還是不想被他們同化... 03/21 11:26
推 MilchFlasche:大推不被同化。同樣是華語，台灣和中國習慣就不同嘛 03/21 14:38
推 twsam:看到有人把我寫的內容裡的"雜訊"改成"噪聲"我也是很無言... 03/21 15:14
推 b6s:之前台灣提出了一份不同於對岸的 W3C glossary 翻譯 03/21 15:37
→ b6s:可以參考那個經驗。 03/21 15:38
→ b6s:http://hlb.yichi.org/blog/2005/11/25/31 03/21 15:39
→ b6s:http://hlb.yichi.org/blog/2005/12/04/33 03/21 15:39
→ b6s:http://hlb.yichi.org/blog/2006/01/25/48 03/21 15:39
推 twsam:http://www.nict.gov.tw/tc/dic/index1.php 03/21 18:30
→ twsam:只是有些譯法其實還不常聽到就是了 03/21 18:30
推 talan:不過電腦有些用語倒是漸漸被大陸同化 03/22 03:33
→ talan:最佳化 -優化 外掛-插件 help-以前常翻說明-現在變求助 03/22 03:34
推 b6s:http://www.jjhou.com/terms.htm 03/22 04:41
→ b6s:http://wiki.newzilla.org/index.php/ChineseLexiconCN2TW 03/22 04:43
→ b6s:http://hlb.yichi.org/blog/2006/03/22/66 03/22 04:44