推 chinese228:我真擔心到時後文言百科充斥著這種文章 05/20 11:51
→ nakadachi:民國初年就有很多人寫的是這種文章 05/20 22:05
※ 引述《[email protected] (無想流流星拳)》之銘言：
: ※ 引述《[email protected] (加油)》之銘言：
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 說是古代的書面語也許比較合適。
: 我覺得問題在於真的懂的人太少, 把「之乎者也」加上去是很多
: 人都會的, 但為甚麼要加, 代表甚麼語氣, 在甚麼心境下去說,
: 這樣大概只有很少人可以及格.
我的意思就是這樣，如果只是做到這個程度，也就僅止於「偽文言」而已
寫偽文言很簡單，我上大一時大家交文言文作文當作業
結果大家的文章批回來都被認為只是偽文言
到了考研究所，也有考文言文作文的
但是真的能考及格的，實在只是少數
大多數中文系畢業者去考文言文作文，一樣還是不及格
現在文言文的課文問題被很多學者拿出來說應該重視
並不是要學生會寫文言文，而是要看懂文言文，了解古人精神
如果真的弄個文言維基，大概首先會面對到的是很多的偽文言文
--
突然手癢想寫一段偽文言文，不知道文言文維基會不會就是這個樣子?
織田信長（日本國天文三年（大明嘉靖十三年）至日本國天正十年（大明萬曆十年）），
日本國王也。其生於那古野城，父曰信秀，母土田氏，幼名曰吉法師。年少時屢有狂妄之
舉，而儀容不修，家臣多見棄，而人稱其為「尾張之愚人」也。年十五，納鄰國國主女齋
藤氏為妻。年十八，信秀卒，家臣以信長素行不端，而有另立信長同母弟信行之心。信行
者，土田氏所寵愛也。信長與信行屢有戰爭，信行皆敗，信長深以為患。日本國弘治三年
（大明嘉靖三十六年），信長佯病，誘信行至其居城並殺之。爾後信長討其國反逆者，三
年而統領尾張國。......
話說，寫偽文言文也很傷腦力的=_=......
看來寫真文言文就真的要死在電腦前面了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.202.212