推 chinese228:古英語有百科了 05/20 16:26
推 ImprezaWRX:網址是? 05/20 16:33
其實要成立文言文版中文維基百科是蠻贊成的。
(這樣有點像拉丁文維基百科, 不過會不會有人要發起中古英文維基百科?)
可是成立以後才是問題的開始,
1. 要怎麼寫文言文? (不希望到最後變成從中文維基直接整個貼過來再掛translate了事)
2. 地名, 物名是要以古代為準還是可沿用現代?
3. 科技類及外國等條目要怎麼用文言文寫? ("電腦"要如何用文言文表示?)
4. 維基的介面該如何改成文言文? (不希望像某一方言版本的介面卻不是該方言的)
5. 文言文應該會有現代的unicode沒收的字, 這樣的字要怎麼寫?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.153.202