美國之音報導

[orion (火星上的人類學家)]

百度推出維基式百科但審查內容
DWNEWS.COM-- 2006年5月13日8:56:18(京港台時間) --多維新聞

美國之音記者莉雅報道／在中文維基百科網站遭到中國政府的禁止後﹐中國最大的因特網
搜索引擎公司百度推出了以維基百科為藍本的網上百科全書﹐但是對條目內容和評論進行
自我審查。(chinesenewsnet.com)

百度在今年4月推出了以維基百科為模式的百度百科﹐這個由網民自己撰寫的百科全書目
前共收錄了11萬多個詞條。(chinesenewsnet.com)

以美國為基地的﹑基于維基技術的維基百科在2002年創立了中文版﹐而且在中國很受歡迎
。不過中國政府在去年屏蔽了這個網站﹐顯然是因為它涉及西藏﹑臺灣和其他敏感話題。
(chinesenewsnet.com)

這個由注冊用戶參與撰寫的百科全書收錄的英文條目共有一百萬多個﹐而所有212種語言
版本的條目共有3百多萬個。(chinesenewsnet.com)

*百度創始人不知中文維基百科被禁* (chinesenewsnet.com)

百度的創始人﹑董事長李彥宏這個星期在接受英國金融時報的採訪時說﹐百度百科受到維
基百科的啟發﹐但是他不知道維基百科的網站在中國被禁。他說﹕“我當然希望我們的百
科全書成為中文用戶最權威的。”(chinesenewsnet.com)

他還表示﹐對百度百科做出的最初反應非常積極。所以他們非常有信心他們很快會成為這
個領域的龍頭老大。(chinesenewsnet.com)

顯然﹐中國政府對外國網站進行的控制給百度提供了商業機會。百度在過去也從政府對因
特網的控制中得益。在這之前﹐北京對它的外國競爭者古狗的搜索結果進行的過濾導致它
的搜索速度大大減慢﹐從而嚴重影響了它在中國的受歡迎程度。盡管古狗後來設立了以中
國為基地的網站﹐使得搜索速度加快﹐但是它在中國的市場份額要遠少于百度。
(chinesenewsnet.com)

*中國政府對網絡既鼓勵又審查* (chinesenewsnet.com)

中國擁有一億一千多萬網民﹐僅次于美國。中國政府一方面鼓勵因特網的使用﹐同時又對
網絡實施嚴格的審查制度。(chinesenewsnet.com)

為了遵守中國嚴格的因特網法規﹐百度禁止任何詞條或是評論含有色情﹑暴力﹑恐怖內容
和所謂惡意評價國家現行制度﹑宣傳迷信和邪教組織﹑惡意攻擊政府機構與政府官員等“
反動”內容﹐以及宣揚頹廢﹑消極的人生觀等違背倫理道德的內容。
(chinesenewsnet.com)

*美學者﹕百度非常實際* (chinesenewsnet.com)

華盛頓大學的商業法教授康涵真(Jane K. Winn)說﹐由于維基百科全書是一部免費的﹑內
容開放的百科全書﹐因此維基技術在美國激起了很多人的熱情。(chinesenewsnet.com)

她說﹕“人們認為﹐維基百科全書是對資本主義以及美國政治當局的一種挑戰﹐因此是美
國民主傳統的一部份。而百度的做法則是對維基技術完全不同的理解。它是在利用同樣的
技術工具來為中國的經濟增長服務﹐而不是服務于中國的政治民主。”
(chinesenewsnet.com)

康涵真教授說﹐一個根本的問題就是你是否把維基百科看作是公民社會的根本組成部份還
是把它只看作是一個商業模式。她認為﹐雖然百度百科的條目內容受到控制﹐但是百度的
做法並不是對維基技術的背叛。(chinesenewsnet.com)

她說﹕“看起來﹐百度採取的是一個非常實際的做法﹐給中國人提供維基技術所帶來的大
多數好處。在政治目標和商業目標之間存在沖突﹐而百度是中國經濟中技術行業進行自我
加強的一部份。”(chinesenewsnet.com)

*維護人權還是追求商業利益* (chinesenewsnet.com)

最近﹐美國的雅虎﹑古狗和微軟公司在中國從事業務時因為不得不遵守中國政府對因特網
施加的種種限制而受到美國國會以及人權團體的批評﹐認為它們為了商業利益而不顧美國
所重視的人權和新聞自由。(chinesenewsnet.com)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.203.8
→ orion:有沒有人要去糾正美國之音的報導？
推 chinese228:問題較大的是那位教授說的話
→ chinese228:說白點 是種完全不懂WIKI的人說的話
推 MilchFlasche:媒體就是一定要找專家說說話，偏偏是狗屁不通的專家
→ MilchFlasche:此誠謂上下交相賊也。