[心得] 日本語版對中文版的批評

[weichia (Koika)]

日本語版在[[中國語版Wikipedia]]這個條目中

寫道中文版常引用日本語版的資料卻又沒翻譯

http://tinyurl.com/nhk3f  有網址有真相


其實我想想也對耶

目前中文版對翻譯文章太寬鬆

加上國情使然  常常半途而廢

所以能的話  希望大家不要手軟

一段時間沒翻譯的就加上{{notchinese}}就對了!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.135.155
推 ffaarr:這個介紹條目我覺得寫得很不錯
推 ImprezaWRX:引用英文維基但整篇都是英文的情形似乎更嚴重.
→ ImprezaWRX:最近看到一篇是 http://0rz.net/f71oA 中翻日,
→ ImprezaWRX:也是留一堆中文的原文未翻.更正: http://0rz.net/4e1re
推 Waffen:有些條目我是先看外文，再回頭比較一下中文。不少抄日語版
→ Waffen:的條目，也是實情。