推 fuzuki:不客氣 06/11 00:44
推 weichia:namespace 我覺得原文最好.XD 06/11 00:47
推 josesun:一般翻作名稱空間... 06/11 01:12
推 MilchFlasche:「名域」！聽來還不錯。頗能抓住原意。 06/12 19:38
推 fuzuki:推樓上 06/14 03:01
記得春聚時 fuzuki 的講題是介面的翻譯（etc. Namespaces）
當時聽完了......也忘光了（逃）
直到今天有權限去改，卻找不到當初他講的頁面
剛剛丟水球問他，結果他告訴我不少東西
真是感謝 <(_ _)>
今天向他請教完覺得介面的翻譯／維護應該滿辛苦的
而且目前應該關心的人（且又有權限的）較少
fuzuki 應該還需要許多人手幫忙
大家如果對介面翻譯有興趣的話
或許可以找他聊聊 :)
---
其實我一直覺得 Namespace 翻做 名域/名字域
聽起來比較順（？）
--
《一如星空下的小提琴終於找到了屬於它的靜寂》
http://blog.yam.com/astroviolin/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.113.60