推 dalconan:笛子魔童好像是香港的翻譯 07/30 14:39
推 koshitak:因為比克的日文原名就是短笛的外來語 07/31 04:05
→ koshitak:香港的翻譯我覺得比大陸還囧...超沒氣氛跟魄力 07/31 04:06
→ koshitak:看到名字就看不下去了... 07/31 04:07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.60.2
※ [本文轉錄自 DragonBall 看板]
作者: miracles1145 (黃金ㄚ甘) 看板: DragonBall
標題: [問題] 各位七龍珠博士們，來編輯七龍珠百科吧！
時間: Sun Jul 30 13:52:03 2006
前一陣子偶然連上有名的維基百科！
這個網路百科是每個人都可以編輯的，同時他還有專門的一群人負責管理
網友們所編輯的內容正確與否！
我覺得是不錯的工具啦，可以查到很多的東西，像今天就看了一點有關豬籠草
的資訊！
今天因緣際會查了七龍珠，發現繁體版維基百科的七龍珠內容，裡面的譯名
跟台灣漫畫裡的譯名不太一樣，有些內容也沒有很完整~
所以我動手改了"比克大魔王篇"←本來好像叫笛子魔童???囧
還有賽亞人篇~~
我相信大家可以讓那邊內容跟豐富~所以請大大們來貢獻大家的七龍珠吧~
這裡是維基百科的網址：http://zh.wikipedia.org/
點進去看各位應該就會操作了~~
--
您的公司需要快遞嗎？歡迎來用"便利帶"
您的公司需要一台網路傳真機嗎？歡迎來用"PMO"
請洽http://home.pmo.com.tw/pmo/miracles1145/mall.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.202.116