※ 引述《orion (火星上的人類學家)》之銘言：
: 這本來就只是翻譯問題
: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%8D%E8%AA%9E
: http://en.wikipedia.org/wiki/First_language
: 可以看到英文也有mother tongue的說法
: 既然中國與日本都翻成母語比較多
: 當然用母語是恰當的
我覺得Firt language很合理，母語的意思就是你第一個語言
mother tongue可能是中文直翻吧~.~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.82.28