→ zaku7777:其他的用[維客]這名詞如何? 10/05 14:13
推 KaurJmeb:維客是從大陸出現的，有些大陸人也不喜歡這個翻譯 10/05 14:27
※ 引述《MilchFlasche (sarang kua phieonghua)》之銘言：
...恕刪…
另外，我還是覺得「維基」歸Wikipedia這個百科全書及其他相關計畫專用比較好，
一般的wiki網站，甚至是wiki這種共筆概念，
要嘛就還是叫wiki，要嘛請叫「圍紀」、「快紀」。
不太贊成把「維基」這個詞濫用到一般的網站當中，
就像「百科」不宜濫用一樣。
Wikipedia是一個用wiki概念運作的社群百科全書計畫，華語譯名叫「維基百科」，
四個字應該是連在一起講的。
我可以接受「維基百科簡稱『維基』」或「Wikipedia簡稱Wiki」，
但是如果連一般的wiki都被拿「維基」來叫叫叫，
那只會助長大家一直把Wikipedia當作wiki世界的全部而已。
這是我的潔癖，供您參考:)
…
謝謝，我了解您的意思，維基是被註冊用的專有名詞
但是對不太了解的人來說，要解釋wiki與維基的異同，還真的會花上一點時間^^
--
MilchFlasche Studio全新開張！
歷史-文化-社會-足球-生活-情感-語言-資訊-網路-TiddlyWiki
http://milchflasche.byethost31.com/ 有閒來開講！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.236.111