Re: 維基商業化：悖論？新論？

[mingwangx (中國潮 2.0 BETA)]

其實這是兩個可以分開處理（而且最好分開處理）的問題：

一、向大眾解釋：維基並不是wiki的中譯。
二、教育大眾：維基百科及其相關計畫之外，wiki可以有更多運用。

如果陷在「一」的泥沼裡，
只會讓更重要的「二」停滯不前。

--
這個秋天，就看台灣電影
http://2006movie.mingwangx.org

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.92.56
推 theodoranian:維基是wiki中文譯法的一種
→ swds:我寫論文的時候,也儘量把wiki不用"維基"來翻譯
推 Kazamatsuri:維基是wiki的中文譯名之一 ≠ wiki就是維基
推 mingwangx:如果維基是wiki的中文譯名之一，那為甚麼不能說wiki就是
→ mingwangx:維基呢？
推 theodoranian:就像你不能說「馬就是白馬」一樣
→ theodoranian:wiki是技術 而維基是用了這種技術的網站的名字
推 mingwangx:照這樣的想法，就不能說維基是wiki的中文譯名之一。