推 orion:現在換我不知道什麼是中文了 10/14 14:27
推 fuzuki:ORZ 10/14 14:28
※ 引述《chenglap.bbs@bbs.hkday.net (無想流流星拳)》之銘言：
: ※ 引述《blauncher.bbs@ptt.cc (.....)》之銘言：
: : 那這樣根本不用再開方言的百科全書
: : 而且以集中精力的想法來說我們只需要容許中文的英文維基百科不是嗎?
: 方言是一種語文的 subset, 但中文和英文是兩個不同的 set.
對，粵語是漢語系的subset，
但未必是「中文」或「華語」的subset。
我們要搞清楚一件事：現代的「中文」指的其實是以華語為主的語文，
就算會借用閩南語、粵語、吳語的一些語詞，
它的本質和骨幹仍然是高度的華語語體文，
這和粵語或閩南語的語體文是互斥、不可能並存的。
所以「中文」並不能代表漢語系的全部，它只代表華語這一種語言而已。
所以粵語、閩南語，通通都不是「中文」的subset。
港澳人事實上活在雙語社會：
口語用粵語，書面用被稱為「中文」的華語。
: 你不會懂方言而不懂中文, 但你會懂中文而不懂英文. 看得懂粵
: 語維基的人一定看得懂中文維基, 但看得懂中文維基的人, 不一
: 定能看懂英文維基.
華人都看得懂華語維基，能夠透過華語維基獲得資訊，這是一回事；
不過非華語的維基本來就不只是這個目的，
它們更是為了非華語的其他語言發展與存續而服務。
您只需要看華語維基是一回事，但請不用因此否定粵語、閩南語維基的存在價值。
--
MilchFlasche Studio全新開張！
歷史-文化-社會-足球-生活-情感-語言-資訊-網路-TiddlyWiki
http://milchflasche.byethost31.com/ 有閒來開講！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130