作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)
看板Wikipedia
標題Re: 粵語維基
時間Sat Oct 14 14:55:13 2006
※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言:
: ※ 引述《MilchFlasche (sarang kua phieonghua)》之銘言:
: : 我說的「非華語」限定在漢語系內部除了華語之外的其他語言,
: : 只包括粵語、閩南語、客語、吳語等等。
: : 抱歉上一篇沒有說清楚。
: 那我決定退出這次討論. 或者是有關方言是甚麼, 怎樣才算
: 方言之類的語言學討論, 我對這方面欠缺認識和興趣.
: 我想討論的是那種「刻意使用」的現象, 如果認為, 粵語維
: 基就必須如此刻意的話, 那麼, 那幾乎變成了粵語原教旨主
: 義.
我不知道。如果您對「方言」是什麼都不太(想)了解,
又覺得有某種「粵語原教旨主義」存在的話,
這樣子的立場和意識難道沒有可以商榷的地方?
還是您打算繼續活在自己的認識和信仰構築的世界裡面?
: 而我並沒有此類的信仰, 欠缺討論下去的想法. 我想說的是
: , 粵語維基這種把條目抄過來再「粵語化」的做法, 對我而
: 言欠缺意義, 而我相信, 這裡的討論者很多甚至根本就沒看
: 粵語維基的習慣. 而討論的根據都是用閩語維基的情況去看
: 粵語維基.
所以我一開始才想問您,您到底想看到什麼樣的粵語維基啊=.=
我也不喜歡把條目抄過來再「粵語化」,那樣的確很不自然,
我又不是沒看過粵語維基-_-
如果是您寫的話,會是什麼樣子的呢?這是我真的好奇的地方:)
: 我想討論的是粵語維基, 不應該再將閩語維基的情況拉在一
: 起, 閩語維基既非中文主體, 自然不會出現整條條目從中文
: 維基複製過來的情形.
: 若這討論還是要連通閩語維基, 那我說的現象在閩語維基並
: 不存在, 因此應該無討論的必要.
還好啦,您有看到我一直把閩南語的維基的情形搬過來講嗎?
事實上就算粵語、吳語維基都用漢字寫,
對於粵語和吳語的特殊性也是沒什麼妨礙的。
不如您去看一下吳語的維基吧,
同樣是漢字寫,但更像天書。
還有,「閩語」不只一種語言喔,事實上至少可以分成閩南、閩東、閩北三種。
閩南語和閩東語各自有自己的維基。
--
MilchFlasche Studio全新開張!
歷史-文化-社會-足球-生活-情感-語言-資訊-網路-TiddlyWiki
http://milchflasche.byethost31.com/ 有閒來開講!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130
推 fuzuki:五種啦 閩南 閩東 閩北 莆仙 閩中 10/14 16:12
→ MilchFlasche:我說了「至少」咩:p 10/16 12:12