※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言:
: 我要回應, 就是要指出自己的理念有多不悲哀法, 這老實說, 對於
: 不同理念的人說話是否應該更要注重禮貌? 以避免因為文化不同的
: 衝突? 我相信如果對別人的理念, 隨便就說我為你有這種理念感到
: 悲哀, 而這種「感到悲哀」並非自己情緒上真的感到悲傷的話, 那
: 不是一種討論應有的態度. 那是在說, 我的想法是正確的, 你的想
: 法是悲哀的, 那具有矮化的特質.
:
: 此外, 這亦不是加一個「XD」可以化解的.
:
: 我希望若討論繼續的話, 這種說法應該避免. 接連多篇文章, 我都
: 感到具有敵意 ---- 我希望之後的文章, 能令我不感到任何敵意,
: 感到舒適, 這樣我們才能夠深入認真的去討論. 否則, 若我執意想
: 要唇齒反稽, 只會令討論變得欠缺營養.
:
: 而這會是自由包容的態度的基本, 這點要求我希望你達成.
我為之前那樣的說法向您道歉,請您原諒。
那麼,請容我換一個說法:
您說理想的粵語維基裡面最好不要有口語的用字,而且也把它們比作俚語,
這點我並不認同。而我的出發點是對粵語口語原味的欣賞,
認為粵語維基也應該重現這樣的味道;
即使用口語翻譯華語的文章很彆扭,那麼更好的方法毋寧說是用更通順的粵語口語,
原汁原味把條目重寫一遍,甚至寫出粵語人的觀點;
我認為不應該排除那些用字,也覺得那些並不是粵語維基發展上矛頭最該對準的地方。
您的想法我並不感到悲哀,也不再矮化您的想法;
只是我並不認同。
--
MilchFlasche Studio全新開張!
歷史-文化-社會-足球-生活-情感-語言-資訊-網路-TiddlyWiki
http://milchflasche.byethost31.com/ 有閒來開講!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130