推 ybite: 「或許監管機構只是遇到了一些技術難題。」不要啊～ 11/15 23:57
推 weichia:中文版的質真的輸人很多 新條目來說日語版的一開始就很全 11/16 00:09
推 TaiwanJunior:"質"的部分的確非常有待提升..(也許是文化背景使然?) 11/16 00:15
【2006年11月15日《華爾街日報》中文版，作者Loretta Chao】維基百科(Wikipedia
)中文網站在過去五天內極度火爆。此前，該網站遭到中國互聯網監管部門為期一年
的封鎖，嚴重地阻礙了它在中國的發展。維基百科是一個由讀者來編輯的網上百科全
書。
維基百科中文網站由非營利組織維基百科基金會(Wikimedia Foundation)創建，自從
11月10日中國網民被允許提交編輯內容後，該網站活動迅猛飆升。幾天來，在中文網
站上註冊的、準備為網站貢獻內容的新用戶數量每天超過了1,200人，遠遠高於網站
被解禁前每天平均300-400人的水平。據維基百科基金會的數據，中文網站上每天貼
出的新文章數量較一週前增加了75%，現在中文文章總數已經超過了10萬。
中國互聯網監管機構自2005年10月持續封鎖了維基百科的中文及英文網站。此前，維
基百科的中文網站只是斷斷續續地被封鎖。這次長時間的封鎖遭到了一些中國知識分
子的批評，他們指出，這種做法限制了中國網民在維基百科網站的文章中加入中國視
角的能力。上個月，維基百科的英文網站突然被解禁。
對維基百科中文網站的解禁使更多的中國網民能夠接觸到該網站上由用戶編輯的內容
。目前，中國的網民數量超過了1.2億，僅次於美國，居全球第二。維基百科中文網
站活動的飆升使它在增長速度方面位居維基百科全球各類網站的第二，僅次於維基百
科英文網站的增速，後者的文章數量已經超過了140萬。維基百科的管理人員表示，
這種快速增長會迅速提升這個中文網站在所有維基百科網站的排名，目前它是第12大
維基百科網站。
“有一大批用戶涌入，他們添加文章的速度很快，”維基百科發言人邁克爾‧斯諾(
Michael Snow)說。“中國大陸的網民現在能夠以他們自己的語言看到維基百科網站
了，他們能夠閱讀網站內容並且為其添加文章，我們為此感到非常高興。”
維基百科的管理人員說，中國監管機構對他們網站的控制明顯放鬆，這種變化可能說
明中國的網上內容審查已找到了更精確地過濾內容的方法，比如按照網頁封鎖網上內
容，而不必封鎖整個網站。不過，維基百科上一些包含敏感話題的詞條網頁在週二至
少還能在北京的一些電腦上被訪問。
中國新用戶的快速增長對維基百科來說也是一個挑戰。一些用戶說，網站被封鎖使維
基百科在中國沒有像在其他國家那樣形成大量的忠實用戶，這導致文章質量不盡如人
意。
現年28歲的自由撰稿人Hector Lee說﹕“在中文網站上你無法得到真正有用的信息。
那些文章都很沒有深度。每次我在維基百科中文網站上查找東西的時候看到都是熟悉
的內容，我感到很失望。”他說，維基百科中文網站要達到英文網站那種品質還需要
一段時間。
另外，中國政府在互聯網政策方面缺乏透明度，這意味著沒有人能夠保證中國網民一
直能訪問維基百科網站。“我覺得現在還不是慶賀的時候，”維基百科的系統管理員
蒂姆‧斯塔林(Tim Starling)說。“我們已經被封鎖、解禁很多次了。我覺得，大家
把這次解禁看作某種形式的自由化還為時過早。或許監管機構只是遇到了一些技術難
題。”
●chinese.wsj.com/big5/20061115/bch095313.asp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.86.162.213
※ 編輯: kc1446 來自: 202.86.162.213 (11/15 23:48)