[轉錄][新聞] 維基簡體版 不提毛屠夫

[yukiss (被縫108針的小球~~~)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 維基簡體版 不提毛屠夫
時間: Sun Dec  3 13:00:00 2006



http://tinyurl.com/yjvfpt

基簡體版 不提毛屠夫      查毛澤東 只見「領導者」 不見造成千萬死傷

【大陸中心╱綜合報導】中國對外國網路媒體進入中國，表面上略有放寬，但檯面下
的監控卻變本加厲。《紐約時報》近日報導，中國當局雖在上月中旬解除了對網路百
科全書「維基百科」（Wikipedia）中文版長達一年的封鎖，卻也暗中刪除一切敏感
的資訊，甚至置入許\多不符史實的資訊。

舉例來說，「毛澤東是誰？」這麼簡單的問題，在中國和西方就有截然不同的答案。
在英文版、繁體中文版的維基百科上，毛澤東既是建立現代中國的軍事家、政治領導
者，也是將數千萬無辜的中國人推向死亡的超級大屠夫。

但是簡體中文版維基百科將毛澤東描寫成完美無瑕的偉大領導人，對於毛澤東發動大
躍進、文化大革命等政治運動，造成數千萬人死難的史實卻隻字未提。


台灣歷史也不同解釋

這樣的不同解釋也出現在六四天安門大屠殺、文化大革命、台灣歷史起源等敏感詞彙
。維基百科英文版詳述台灣原住民與馬來人的關係，中國人則自西元十六世紀才大規
模移民台灣。但簡體中文版對台灣原住民與南島民族的關係輕描淡寫，強調中國人在
西元三世紀就發現了台灣。

儘管維基百科允許\所有人上網修改內容，但多數簡體中文版的編修主控權，最後都
落到網路監管部門手上，反映中國對攸關國家歷史的議題，仍強硬地灌輸單一思維。

署名「滿洲虎」的網友在維基百科關於毛澤東的討論空間上寫道：「如果有任何人能
證明毛澤東的政治運動沒有害死人，我願意刪掉『造成幾千萬人死亡』等文字。」

但另一名網友立刻回應：「如果你只想發洩情緒，滾回BBS吧，維基不是你家的廁所
。」


維基中英文版內容差異
http://www.appledaily.com.tw/060328//twapple/640pix/20061203/_Other/ln28.jpg

--

A buen enrendedor sobran las palabras.
對理解能力好的人，不用多費口舌。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.220.119
推 Pt1:簽名檔應該是entendedor
→ MENOCHEN:糞青怒了...毛澤東就紅了
--

        ~~~別小看台灣
                     因為我們站在
                                 世界的輪廓上~~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.100.16
推 theodoranian:唉....這篇錯誤報導果然開始有中文媒體跟著報了
推 blauncher:連上去查一下很困難嗎?寧可相信大陸的傳言自己不去求證
推 ImprezaWRX:要不要寫個投書去澄清啊.
推 XiJun:維基中文有分繁體簡體版嗎？怎麼到今天還有人分不清楚？
推 KaurJmeb:連這期的商周也出現「簡體維基百科」的錯誤！
推 Kazamatsuri:http://kuso.cc/0Y!p 最後兩段在哪裡？