愈來愈討厭簡體字

「借詞」與「藉詞」兩個是完全不同的概念。實在受不了因為兩個字發音
相同，而要夾硬的把兩個字合併成為一個字。


若是字有簡單的對應，那很好辦。即使是歸入了同一個字，若詞語可以
分辨出來的話還好辦。

「回覆」、「回復」
「借詞」、「藉詞」

相信還有不少這類詞。遇到這些詞語，相信只好投降，轉用人手的
-{ 和 }- 去轉換了。

真煩人。

--
「你為甚麼還不咬他呀？」
「我如果咬他的話，他就會變成殭屍了！」
「但你如果還不去咬他的話，他很快就會變成死屍了！」
──電影《一咬ＯＫ》


--
※ 發信站: 香港地(hkday.net) 
◆ From: 221.127.50.118

推 vertex:「三江并流」，併流 or 並流？寫「三江並流」更精確吧。