推 Kazamatsuri:應該說詞條是哪來的 就附那種語言 至少是這樣 03/08 00:53
→ Kazamatsuri:頂多再加上英文名（因為英文是目前國際主要通用語言） 03/08 00:53
→ Kazamatsuri:這樣至少讓不知道中文譯名的人 用原文或英文在Google 03/08 00:54
→ Kazamatsuri:比較容易查到～ 03/08 00:55
推 ffaarr:原文一定要優先沒錯，其他語言我覺得就不用規定要或不要 03/08 09:33
※ 引述《invicta (應．維克塔)》之銘言：
: 標題: Re: [超級大問題] 中文維基百科條目要不要加”英文”?
我就我認知的說一下
英文維基所添加的外語名稱以該國家或地區的語言為主
像你會在[[Taiwan]]裡看到中文幾個語系、[[Paris Métro]]裡看到法文、或是
在[[Republika Srpska]]（賽族共和國）裡會看到塞爾維亞語、波士尼亞語和
克羅埃西亞語。
所以什麼時候該加呢？
我遵循的是，看原文從哪來就加哪個語言。
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: interwiki ? 是指連到別的語言版本嗎?
:
:
: 我個人認為並不是獨尊英語，但若真的英文是通用語言，未來(五年以後)
: 使用維基百科有幾百萬人，是否附上英文(專有)名詞會更好？
:
: 可以讓更多人看條目時，”很直覺地”知道其英文為何。
我也可以說，我想要「很直覺地」知道西班牙語為何、法語為何、葡萄牙語…
基本上interwiki就有這樣的功能，這樣跟某幾個模板不是一樣（茶）
:
:
: 此外，有太多的科學、技術、電腦名詞是從國外名詞翻譯過來的，其英文為大宗，
: 附上原文(英文名稱)是否更好？
:
:
: 若說這樣就太給英文面子，但老外的英文版維基，似乎附上中文名詞的條目愈來愈多，
: 那中文維基是不是也要給英文一點面子？
中文維基不一定follow英文維基:p
: (上面2行隨便說說... ^^)
:
:
: 最後，
: 很多人編寫中文條目時，依個人喜好是否附加英文名詞(或其它語言)，
: 現在的情況似乎都可以，沒有硬性規定...。
想加就順手加吧～修改會讓維基越來越好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.65.238
※ 編輯: essolo 來自: 125.233.65.238 (03/08 00:43)