推 XiJun:去未、死未，起樓，這些廣東話還在用 03/10 16:32
推 dotZu:你說的特定宗教人士也沒什麼流通吧 古語→今閩語，易 03/10 19:12
→ dotZu:今閩南語→古語，難 所以不是互換性高，而是只有單向 03/10 19:16
→ dotZu:漢字長處在於用閩南語寫文言文 羅馬字的長處則是白話及表音 03/10 19:17
→ dotZu:以上是個人的一些見解 要寫今日白話，拼音還是有可用之處 03/10 19:18
推 orion:可是我好像看過以前的閩南語辭典，完全用漢字寫的？ 03/12 02:06
推 orion:世說內容其實很口語化 03/12 02:08
推 ponsinsun:其實閩語種是百越族漢化的解果,這也是無法全部對應漢字 03/14 02:47
→ ponsinsun:的主要原因,潘云悟有相關論文,大陸的學者 03/14 02:48
推 mgdesigner:漏了粵語，粵語其實也是淵源留常 03/14 04:18
→ mgdesigner:請注意，我說得是今日閩南語的白話，除了歐語的外來語 03/14 04:19
→ mgdesigner:寫下來就是跟南朝劉義慶時的通行口語一致。 03/14 04:20
→ mgdesigner:至於百越族，有人研究，還是古商人的一支呢 03/14 04:22
推 ponsinsun:錯,中文在東漢就已經文白分家了,文言注重形式美 03/14 20:58
→ ponsinsun:這也就是因此文言愈走愈刁鑽 03/14 21:00
推 mgdesigner:我覺得不要太武斷了，本週六有漢語方言研討會 03/14 23:18
→ mgdesigner:其中有兩位教授發表閩南語正字的考證，以及跟古漢語的 03/14 23:18
→ mgdesigner:更正，上古漢語的關聯 03/14 23:19
→ mgdesigner:真要講文言文，錯本來就是錯字。文言也不是只注重形式 03/14 23:20
→ mgdesigner:重視形式的叫駢文，更重要的叫古文，講究精準用字的 03/14 23:21
推 ponsinsun:多謝,再請教研討會是在那舉行?地方?謝 03/15 09:32
推 mgdesigner:轉載到本版了，漢語方言研討會那個就是 03/15 11:25