※ 引述《weichia.bbs@ptt.cc (Koika)》之銘言：
: 如題 韓語終於突破40,000條目
: 其實韓語算是發展非常遲緩的語言版
: 尤其南韓算是一個網路普及的國家
: 這樣的成長著實令人感到憂心
: 後來追問韓籍人士後
: 他們表示韓國入口網站多設有免費百科
: 使得該國民眾習慣使用入口網站上 經過專家審核的免費百科
: 而不願碰觸錯誤百出的維基百科
: 嗯 這大概也是各語言版中罕見的例子吧
不一定的。以我翻譯韓語條目的心得來看，
不同百科之間的內容亦不時有互相矛盾的地方。
地理方面，很多資料還是過時的。舉個例說，大凡與北韓相關的內容，
若是本土的百科的話，都是戰前的資料；
而譯自大英百科全書的資料，要不就是太簡略，要不就是中立性成疑。
另外，漢字方面，有時不同條目間亦有所分別，這很考譯者的水平。
韓語百科也不是沒有優勢的。優勢在於：與大中華地區相關的條目。
因為維基百科的一大好處，就是編輯從各處來的。就連過往比較封閉
的日語和韓語維基，現在也有很多外國的編輯；反而我們中文維基的
外國編輯則似乎愈來愈少活動了：Hey!和向柏霖現在也很少編寫條目。
--
「你為甚麼還不咬他呀？」
「我如果咬他的話，他就會變成殭屍了！」
「但你如果還不去咬他的話，他很快就會變成死屍了！」
──電影《一咬ＯＫ》
--
※ 發信站: 香港地(hkday.net)
◆ From: 218.188.0.150